轻烟低拂游丝倦。门掩昼长庭院。
轻烟袅袅，春日游丝疲倦无力地飘荡着。白昼漫长，院门紧闭，寂静无声。
绿暗红残帘羃静。
绿叶繁茂，红花凋零，窗帘遮掩下的庭院一片宁静。
夕阳影里，芳草丛中，一种花娇颤。
在夕阳的余晖中，芳草萋萋，其中有一种花朵娇艳欲滴，颤颤巍巍。
翠铺锦簇蝶身裁，看轻盈、还怜飞燕。
翠绿的花朵簇拥着，仿佛是蝴蝶的身子被裁剪而成。看它们轻盈的姿态，令人怜爱，就像飞燕一般。
舞向东风争得意，玉剪玲珑，枝横缭绕，满砌开应遍。
它们在东风中翩翩起舞，争相斗艳。花朵如玉剪般玲珑剔透，枝叶横斜交错，繁花盛开，铺满了整个院落。