香夺莲华，甜逾桂栗，内官颁与尝新。
香气胜过莲花，甜味超过桂栗，宫中官员分发品尝。
玫瑰谁先，一般味取馀春。
玫瑰花中谁最先尝到这味道，一般只取春天的余味。
红绫重啖臣滋耄，更残牙、赐紫增荣。
皇帝用红绫多次赏赐食物给臣子，增加尊荣。
坐凉阴，伴食朝朝，腹负羞扪。
坐在阴凉处，每天伴着食物，心中却感到羞愧。
京居压架丰茸满，怅花时人远，何况江村。
京城里的果实丰盛满架，令人惆怅的是花时已过，人们已经远离，更何况是在江边的村落。
收拾繁英，饼师犹惜温黁。
收集剩下的花朵，饼师仍然珍惜其温暖的香气。
上阳深锁莺衔尽，甚心情、说向程丞。
上阳宫深锁，黄莺的叫声也消失了，这种心情该如何向程丞诉说呢？
尽分甘，衫袖包归，共饱浓恩。
大家都分享着这份甘甜，把食物包在衫袖中带回家，共同享受皇帝的恩赐。