梁王曾经的馆舍紧靠潮沟，众人共引垂下的藤蔓系住小舟。

树木倚着荒凉的台榭，风吹过发出淅淅之声，草地掩埋了倾斜的石头，雨中草长得繁茂修长。

门前已不见昔日邹枚般醉酒吟诗的景象，池塘之上时时能听到雁和鹜的悲鸣声。

有志之士在秋天更易触发内心的情感，不需要再频繁游览此处了。

高明的文辞与精装的书籍，如同天上的道路一样耀眼，新写的诗句如金子般铿锵有力，却隐居于世。

朝堂的权臣正准备辅佐君主，然而又想起要像古代贤者那样在江湖上从事耕种捕鱼。

城内外的人民草木皆知他的威望和声名，他的事迹已被写进一代贤人的推荐书中。

最近在东南地区兴起了一批英雄豪杰，他们不仅受到吴地人的赞誉，也得到了对徐地人的褒奖。

树叶飘落，江水绵延，秋月照亮江浦的云与山。这种秋天的思绪难以用言语来描绘。

秋风再次带来寒意，秋风已来，天气变得寒冷。白露打湿了罗纨（一种丝织品）。

有气节的志士因感慨而慷慨激昂，他们的头发仿佛要冲破帽子。他们弯弓搭箭，准备出征，长剑高举在云端之上。

洞庭湖面白浪微，落叶稀疏燕雁飞。

吴地云冷雁声苦，风吹沙起泊江边。

志士悲秋泪水涟，太阳高悬照心田。

光照可昭君王知，壮士激愤雄风起。

如何能有倚天剑，横渡大海斩巨鲸。