此日蓬壶两日程，当时消息甚分明。
第一句：“此日蓬壶两日程，当时消息甚分明。”翻译为：“这一天，路程仿佛蓬莱仙岛与壶中天地相隔两日之远，但当时的情况却十分清晰明了。”
桃须曼倩催方熟，橘待洪崖遣始行。
第二句：“桃须曼倩催方熟，橘待洪崖遣始行。”翻译为：“桃花需要曼倩般的催促才能成熟，而橘子则等待着洪崖的派遣才能开始它的旅程。”
岛外音书应有意，眼前尘士渐无情。
第三句：“岛外音书应有意，眼前尘世渐无情。”翻译为：“岛外的音信中充满了情感和寓意，但眼前的尘世却逐渐变得冷漠无情。”
莫教更似山西鼠，啮破愁肠恨一生。
第四句：“莫教更似山西鼠，啮破愁肠恨一生。”翻译为：“不要让它（指前面提到的情感或问题）变得像山西的老鼠一样，咬破愁肠，让人一生都充满遗憾和悔恨。”