淹卧清漳续畔牢，平时赋笔谢登高。
淹卧在清清的漳水边，继续守住牢固的堤岸，平时却用笔墨来表达我对登高的感谢之情。
决科漫欲当三道，作颂何曾敌二豪。
在决定考试名次的时候我并不想迎合标准答三道题目，写下歌颂之词也不会和文坛高手相比。
久侍经帏惭肉缓，骤歌楼雪觉心劳。
在久久的在学堂任职后，我觉得需要吃肉来补补自己了，然而当突然唱起歌曲或高歌起舞时，我却觉得自己的心情变得更加劳累了。
兼金满橐萱忧释，空仰文星在汉曹。
金钱满橐，让我感到无忧无虑，就像解除了忧愁的萱草一样；我只能仰望天空中的文星（暗示在写作上的崇拜对象或人生理想），似乎就在我眼前的汉朝庙堂之上。