径草才芽，官梅已叶，花信棠梨初转。
小径上的草刚刚发芽，官梅树的叶子已经长出，此时正是棠梨花盛开的初春时节。
几树珑松香雪，后庭开遍。
几棵树上挂满了珑松香雪，后庭里开满了各种花卉。
临绿水、似剪蓉裳，伴冷月、胜滋兰畹。
靠近碧绿的池水边，仿佛剪裁出的荷花衣裳，伴着冷清的月光，比兰草田地更加滋润。
只愁他、春雨春风，一枝吹动夕阳院。
只担心那春雨和春风，一枝花儿被吹动后落入夕阳照耀的庭院中。
双双蝴蝶倦舞，乍入花深处，教人难辨。
一对对蝴蝶已经感到疲倦而不再起舞，偶然间飞入花丛深处，让人难以分辨。
点地飘廊，未数唐昌宫畔。
花瓣飘落在走廊的地面，数不清它们在唐昌宫畔的美丽。
飞玉盏、缟袂凭携，照黄昏、晶帘都捲。
玉盏般的飞鸟，身着素色衣衫的人儿相携而来，映照着黄昏时分，精美的帘幕高高卷起。
恰纤手、寒具调成，画图休便展。
纤细的手正忙着调制工具或颜料，无需再将那美景画卷展示出来。