厌朝朝、轻衫细马，鞭丝帽影尘土。
厌烦每天清晨穿着轻衫、骑马飞驰，身后尘土飞扬。
匆匆不料逢吴客，一笑浑忘羁旅。深院宇。
匆匆忙忙之间没想到碰上了旅人，我笑得忘了旅途的辛劳。在这深深的庭院里。
正满径吹香、半树桃含雨。红牙未度。
满园小径上飘着花香，半树桃花含着雨露。红牙（可能是指乐器或歌舞）还没有开始演奏。
见蛾约修眉，螺盘小髻，错认是番女。
看见她细长如蛾眉的眉毛，头上的螺盘小髻盘得很漂亮，误以为是外国来的女子。
氍毹上，叶子晴窗同赌。未烧花下双炬。
在毯子上（氍毹）上，大家围坐赌乐。此时花下还未点起双烛（即还未到夜晚）。
青狷懊恼催归骤，不共吟边清醑。真个去。
青骢马却催我快快归去，无法与朋友们一起品酒吟诗。心中懊恼不已。真正的走了。
空惹得、菰村曼士填长句。重来记取。
徒然引发村里的文士填写了长篇诗词。再次来到此地，一定记取这里的景致。
是蟾魄将圆，荼烟未歇，钿槛卷帘处。
这里正是月儿即将圆满、烟气尚未散去之时，金银钿子将帘卷起的地方，此处正可以尽情观赏景色。