飘泊年来憩下亭，雀罗秋静掩苔扃。
译文：多年来漂泊在外，如今来到一个亭子休息。秋天的麻雀安静地栖息着，苔藓覆盖了门扉。
拂窗红叶欺閒卧，倚槛黄花笑独醒。
译文：窗边的红叶轻轻拂动，仿佛在欺压着闲适的我。靠在栏杆旁的黄花盛开，似乎在嘲笑我独自清醒。
盛忆林泉羞白石，欲持香火访丹经。
译文：我常常回忆起林泉之景，觉得白石都因此而羞愧。我希望能手持香火去寻找道教的经典。
华阳小隐平生愿，可分区区事挈瓶。
译文：我平生的愿望是在华阳隐居，过上小隐的生活。然而，我却不能摆脱那些琐碎的事务，如同提瓶（比喻小事或琐事）一样。