周肉何妻，漫道是、长生仙术。
翻译：周朝的肉何娶了哪位妻子，人们都说这是长生不老的仙术。
争似汝、长斋绣佛，丹炉服术。
翻译：但这种追求与你们长期吃斋礼佛、炼丹服术的追求相比，又有什么不同呢？
少小自怜游猎赋，追陪空献雕陵栗。
翻译：从小我就喜欢写游猎的诗赋，然而现在却只能空自献上雕陵的板栗（暗指无所作为）。
更谁知、四十九年非，今何日。容未老，髯如漆。
翻译：又有谁知道四十九年后的我，如今的状态是怎样的呢？我的容貌还未老去，胡须仍然乌黑。
心未老，丝成匹。恰悲来舞剑，兴酣摇笔。
翻译：我的心还未老去，思绪如丝成匹（意指思维依然活跃）。当我感到悲伤时，我就舞剑抒怀，兴致酣畅时则摇笔写诗。
千古图书身上下，一杯诗酒花疏密。
翻译：我的身上总是带着千古的图书，生活中有诗、有酒、有花，疏密相间，丰富多彩。
叹吾生、早已胜而翁，星星出。
感叹我的人生早已胜过那些老翁，我虽年老，但仍如星星般闪耀。