朗士何方至，东南喜得朋。
不知从何方来了一位俊朗之士，在东南之地我们得以结识成为朋友。
游燕宾馆筑，入洛客舟乘。
他在燕地的宾馆里安顿下来，乘船来到洛阳拜访我们。
旧学传宗伯，名家出杜陵。
他学问渊博，家传宗伯的旧学，来自名家聚集的杜陵之地。
墅开金谷水，窗对玉壶冰。
他的居所靠近金谷溪流，窗前则是对着如玉壶中的冰一般的景色。
丽句霞偏绮，清言月共澄。
他的诗篇如霞光般绚丽多彩，清新的言辞则如月色一般澄明。
大涡沧海倒，委羽白云升。
他像沧海中的巨浪翻腾，又似白云在天空中飘然而起。
佩请羞焉敢，琼投报未能。
对于他的风度我虽心生敬意却不敢以美玉相赠，而今只能以言语表达我的敬佩之情。
秋风怜去住，应记法堂灯。
秋风既怜悯他的离去也怜爱他的到来，他应该还记得法堂那明亮的灯火吧。