第一句：“拥肿类寒樗，何功滥石渠。”翻译成现代文为：“你身体笨重得像冷樗树，没有什么特殊的技能却被推上了高位的职务。”这里作者描述的是某人看似并不起眼或毫无能力却得高位的情况。

第二句：“编摩中圣误，候谒坐禅疏。”翻译成白话为：“你的事迹虽然有史书记载，但在我们心中，坐禅冥思也许才是真正修行的最高境界。”这句暗示着诗人更注重个人修心与独处悟道的生活态度。

第三句：“应客杂诙语，嗔奴索报书。”这句话可以译为：“应接他人时的玩笑与调笑不断，对着下人则是叫骂声与索要回报的信件不断。”这描绘了一个人对外态度轻浮，对内则对下人严厉、索求回报的场景。

第四句：“似浮兼似浅，不黜待何如。”这句话可以解释为：“你的表现看起来似乎浮于表面又不够深入，如果不被罢免，那又该如何评价呢？”这表达了对某人做事不够深入、表面化的担忧和不满。