昔年待诏随公车，袖中独有平戎书。
过去我曾随公车待诏，袖中藏有平定敌人的策略。
当年肉食无上策，奇才剑客何时无。
当年身居高位的人没有好的计策，但奇才剑客却时常出现。
从来谋国忌迂儒，遂令此贼稽天诛。
一直以来，过于迂腐的谋士对国家不利，以至于让敌人逃脱了应有的惩罚。
君能再陈治安策，亲丧未举宜何如。
如果你能再次陈述治国安邦的策略，面对君王去世、国家尚未安定的情况，应该如何处理呢？
休论忠孝不两立，一抔之土非难图。
不要谈论忠孝不能两全的问题，守护一方土地并非难事。
莫但扣门来夜话，长缨终请羁单于。
不要只是来找我夜谈，我终将用长缨缚住单于，为国家立功。