“行行方避梦，又到谢亭来。” 的翻译是：一路走来是为了躲避梦中的纷扰，却又再次来到了谢氏所建的亭子前。

“举世皆如此，伊余何处回？” 的翻译是：整个世界都是如此的境况，我还能回到哪里去呢？

“竹鲜多透石，泉洁亦无苔。” 的翻译是：竹林清新翠绿，石缝间满是青苔。清澈的泉水干净无比，不见半点污秽之色。

“坐与僧同语，谁能顾酒杯。” 的翻译是：我坐在这与僧人交谈，谁还会去顾及那酒杯呢？