旧邦逢朐䏰，灵地接岷峨。
古老的国度遭遇了艰难的时期，但灵秀之地却连接着岷山和峨眉山。
住岭排烟火，悬岩引薜萝。
居住在山岭之间，烟囱中冒着炊烟，悬挂在岩石上的薜萝（一种植物）也显得格外醒目。
雨花疑锦濯，晴水甚蓝挼。
雨后的花朵像被锦濯洗过一样鲜艳，晴朗的天空下，水色显得更加湛蓝。
远地之官去，孤舟走崄拖。
远方来的官员启程了，他孤独地乘船在危险的路途上前行。
出麾无一事，倾盖首相过。
他带着令旗来到此地，并没有其他的事情，只是与新结识的朋友互相拜访。
幸不愚烦外，欣承议论多。
幸亏没有愚蠢地被世俗之事所牵绊，欣然接受了大家议论的赞赏。
春光千骑骏，天色百城和。
春光灿烂下，成群的马匹疾驰而过，天色和暖，城市里充满着和谐的气氛。
赏物楼新构，镌文石旋磨。
新建的赏物楼矗立在那里，雕刻着文字的石块被不断磨砺。
为时即慷慨，得友盛吟哦。
与友人相聚时我们慷慨激昂，互相吟诗作对。
世重黄金诺，人传白雪歌。
世人重视的黄金承诺和流传的白雪之歌（比喻优美的诗词）在此地广为流传。
投壶倾立马，飞镝屡鸣鼍。
投壶、倾马等娱乐活动在这里很受欢迎，射箭游戏也常常伴随着鼍（一种水生动物）的鸣叫声。
局战犀敲玉，杯欢乱酌螺。
在宴席上，人们用犀牛角杯敲击玉器作为乐器，觥筹交错，大家喝得尽兴。
坐来风入袂，归去月流波。
坐在这里，微风从衣袖中吹过，当我归去时，月光如水波般流淌。
我愧才疏拙，生微术揣摩。
我自愧才疏学浅，没有高超的技艺和丰富的知识。
主容勤劳徕，行色觉蹉跎。
主人待人诚恳、勤劳好客，而我即将离去，深感时间蹉跎。
匪用诗为好，离怀可奈何。
我不是为了写诗而写诗，只是离别的情怀让人无奈。