钱郎毛发鬈且䰄，秀骨插鬓苍厓开。
钱郎的头发卷曲浓密，鬓发清秀骨气开放，苍劲有力。
骅骝黯黯有奇气，一蹴万里空长埃。
骏马有着沉静的气息，展现非凡的神韵，一脚跨出便能行进万里，马身上的尘土也显得格外长。
今之画工不可数，画马无过曹韩武。
现在的画工虽多，但画马却没有超过曹韩武的。
吴生落魄笔有神，不求貌马求貌人。
吴生的画作虽然落魄，但他的笔触却有神韵，他画马并不追求马的外貌，而是追求表现马的精神面貌。
英物由来岂殊相，麟凤圣贤俱绝伦。
出色的生物从来都不寻常，麒麟、凤凰和圣贤一样，都有着非凡的才能和美貌。
却恨丹青损真趣，独事玄毫拂纨素。
但令人遗憾的是，绘画可能会损害事物的真趣，只依靠黑色和白色的笔墨在纨扇或白绢上描绘。
生象蠕蠕指间出，大巧无乃遭神怒。
画出的形象在指尖蠕动，大巧若拙的技巧似乎会惹怒神明。
故人三岁不相见，开图忽讶钱郎面。
朋友三年未见，突然看到画作，惊讶地发现画中的人物形象酷似钱郎。
小儿八岁快目睛，问之咥然呼姓名。
小孩八岁的时候眼睛明亮，问他画的形象是谁，他笑着回答出名字。
呜呼画马虽工只画形，风云道路俱冥冥。
唉，虽然画马的技术再高超也只是画出了马的外形，风云变幻和马的行走道路都隐藏在暗中。
岂知钱郎貌如此，冯冯大腹储沧溟。
怎么会知道钱郎的相貌如此英俊呢？他丰满的肚子里装着的是深邃的智慧和广博的学识。
高蹄昔蹶未可轻，今日近前凡马惊。
马儿高大的蹄子曾经跃起，那不可轻视的气势仍然存在；今日出现在面前时，即使凡马也会感到惊异。
吴江之湄浙之涘，我行于南从此始。
在吴江的岸边和浙江的水边，我从南边开始我的旅程。
掉头不见眼中人，寂寞行歌向湘水。
掉头一望却不见眼中的朋友，我寂寞地唱着歌向着湘水走去。