解褐二十年，茫然牛马走。
脱下粗布衣服二十年，我像牛马一样到处奔走。
廪禄糜大官，涓埃曾效否。
我领取的俸禄不少，但不知是否为国家做出了贡献。
吾侪际生平，诞慢日巳久。
我们这一生，疏忽懒惰已经很久了。
腾议半违心，奉公多掣肘。
有些建议与我的本意相违背，公事受到许多牵制。
悠悠富贵人，草木同腐朽。
那些富贵的人悠然自得，我却像草木一样即将腐朽。
嗟余抱微忠，不敢负君友。
我怀着小小的忠诚，不敢辜负君王和友人的期望。
劳怨安足辞，七尺非所有。
劳累和怨恨都不足挂齿，这七尺之躯不属于我。
驰驱不馀力，老大逐郊棷。
我将全力以赴，即使年老也要追赶落下的任务。
燕越齐秦间，差不愧升斗。
在燕越齐秦之间奔走，我自认为还算对得起这微薄的俸禄。
薄劣受三旌，士民亦有口。
我虽然只受三品官职的旌表，但百姓中也有我的口信。
嗟哉夜郎游，极目豺狼薮。
哎，我这个夜郎般的游子，所处之地如豺狼出没的巢穴。
将略非所长，况复厄阳九。
我的军事策略并非所长，更何况现在又遭遇了厄运。
羽书日旁午，物力穷小丑。
战书如飞卷旁午，但物资匮乏，难以对抗小丑（此处指敌人）。
吁阍不见怜，下阱徒自吼。
向朝廷呼救却无人怜悯，我只能跳进陷阱独自呼喊。
经年受毒围，勉效墨翟守。
多年受到敌人的毒手围攻，我努力效仿墨翟坚守阵地。
鼠雀亦巳空，惨遭屠脍手。
甚至连鼠雀也已被消灭，现在只能任人宰割。
人肉以当粟，人血以当酒。
人肉当作粮食，人血当作酒水。
冤魂日夜号，白骨成陵阜。
冤魂日夜哀号，白骨堆积成山。
阴风凄以恶，蛮云黑如黝。
阴风凄凉而恶劣，蛮云黑得如同墨色。
环刃属妻孥，骨肉等尘垢。
环刃交给了妻儿，骨肉如同尘土一般被践踏。
昭兹神鉴垂，援师督戎部。
愿神明垂怜并见证，我誓将请来援军和将领来平定战乱。
雪帐启城隅，贼骑逐河后。
在雪地的营帐中展开城防图，我们向敌人的后方追击。
开门相抱持，全疆答天后。
开门与敌人抱头痛哭，全军奋战以报答皇天后土的恩情。
藉手卜归辕，知罪任功咎。
借机决定返回的路线，无论罪责还是功过都由我来承担。
困鸟初适林，生鱼还脱笱。
困顿的鸟儿初到树林，生鱼又从鱼篓中挣脱出来得以生存。
有弟在鸰原，亲老倚闾牖。
我的弟弟还在故土之地，双亲老迈在家倚着窗台期盼他的归回。
旧业瞻东畴，承欢将辰酉。
期待能照顾到家的田地和老亲们过上安逸的日子，共度时光到地老天荒。
摇摇车旆间，骋望遍衰柳。
车马招展之间我不禁远望，眼前遍地都是枯黄的柳树。
馀此松柏姿，寒溪映清浏。
只留下这松柏般的姿态，在寒溪旁清流中倒映着它的影子。
追念千古期，荣名何足寿。
回顾千古岁月中的期望与追求，名利对于我来说何足道哉？