一镜亭前看绿池，纤云不动晚风迟。
第一句“一镜亭前看绿池，纤云不动晚风迟”可以翻译为：“站在一镜亭前观看绿色池塘，细小的云朵静止不动，晚风来得迟缓。”
团光翡翠惊相避，照影芙蓉欲并窥。
第二句“团光翡翠惊相避，照影芙蓉欲并窥”可以解释为：“团团的光斑如翡翠般惊扰着彼此避让，倒影中的芙蓉好像想并排偷窥。”
海兔浴毫凝夜白，水虫书字散寒漪。
第三句“海兔浴毫凝夜白，水虫书字散寒漪”的意思是：“海兔用毛笔般的触角在夜色中书写，水中的小虫以字迹般的波纹散发出寒意。”
安得鉴湖三百里，棹船高咏谪仙诗。
第四句“安得鉴湖三百里，棹船高咏谪仙诗”的翻译是：“我多么希望能有鉴湖那三百里的水域，驾着小船高声吟唱着谪仙人的诗。”