神秘的地方自然由深处开放，其门为紫色的烟云，其户为玉质之扉。

春日里景色淡雅，胎仙在其中轻盈起舞；夜晚的景色虚明透亮，脉望（可能是某种生物或意象）在空中飞翔。

环绕指间的风雷使龙苏醒，满囊的云锦仿佛被虎背负而归。

仍嫌世间繁杂之物令人烦恼，于是更上一层高台，振衣以示超脱。

第一句“阆苑花边醉，知君是谪仙。”可以翻译为：在阆苑的花丛边我沉醉其中，了解到你就像被贬谪的仙人。

第二句“姓名金简上，官职玉台前。”可以解释为：你的名字被记录在金简之上，你的官职在玉台之前。

第三句“碧海三奇药，青梯尺五天。”可以理解为：有三种奇效的药材源自碧海深处，仿佛是通过青色的天梯抵达的五重天的药方。

第四句“祇愁腾踏去，相望隔芝田。”翻译成白话文是：只担心自己升天远去，与对方虽近却像隔着仙人常居的仙芝丛生的田园一样遥不可及。