你的志向在山水之间，常常伴随着琴声的流淌。

你的红颜如同太阳般灿烂，即使到了白发苍苍也不会有秋天的凋零。

花儿笑着却见客人不饮酒，黄莺知道人的内心充满了忧愁。

烟光正温暖宜人，我们且去半塘游玩一番。

在初春启程出门后，我在暮春又回来了，此时的花开得依然十分繁盛。

烟雾弥漫，柳枝轻舞，难以分辨小路，明月高悬，李子树碧绿欲滴，是登台观景的好地方。

景色如酒醺人，蜂蝶因花圃而着迷，雨水滋润着园林，尘土也不见了踪影。

我刚来到山村看到劳作的农夫，东风又送来细雨绵绵。

客人的心情已经有些不适，我解开衣服来到黄昏的碾房（可能是指田野中的场景）。

缥缈的烟雾掩藏在宽阔的原野，天空的云彩消失，只剩下晴朗的天空。

酒被放在千种忧愁之中，诗则在一望之间已经写成。

满眼的黄花是如此美好，我却因某些事情回忆起遥远的江东。