南唐草创金陵日，君王材艺还非一。
在南唐初建金陵时期，君王的才情和技艺都是无与伦比的。
宫中初学书画图，人间早见丹青笔。
宫中的人刚开始学习书画时，民间的绘画技艺已经非常出色了。
升元阁上朝置酒，九华山人前上寿。
在升元阁上，君王宴请众人并赐酒，同时山上的隐士上前敬酒祝寿。
兴酣点染云雾飞，画成挥霍蛟龙走。
喝醉之后，他的创作激情勃发，点染出云雾飞扬的画面，画中蛟龙跃然纸上。
潇湘洞庭洲岛畔，雨叶风梢翠凌乱。
这些画作中有的是描绘了潇湘洞庭和洲岛，画中景物郁郁葱葱，叶子翠绿且错乱地长在风梢之上。
珍重仍兼御字题，留传拟作山人玩。
这些画作还被珍重地加上皇家的题字，留传下来供山中的隐士欣赏。
人代悠悠朝市改，何言画本今犹在。
朝代更迭，市井变化，人们说这些画作如今依然存在。
呜呼金石亦销毁，细看粉墨无光彩。
甚至连金石等物也会被销毁，仔细看那些粉墨留下的痕迹已经失去了往日的光彩。
我持此卷三叹息，英雄割据终何益。
我拿着这份卷轴三次叹息，英雄割据的岁月终究有什么益处呢？
虎踞龙蟠尚复存，黄旗紫盖非畴昔。
尽管岁月流逝，但虎踞龙蟠的地形仍然存在，黄旗紫盖的荣光已经不再是往昔的样子了。
富贵繁华如梦寐，千秋万岁皆相似。
富贵繁华就像梦一样虚幻，千秋万岁的事情都如此相似。
君不见西京空聚茂陵书，伤心不独江南事。
你没有看到西京的茂陵书中记载的往事吗？这种令人伤心的事情不仅仅发生在江南。