“世故一炊黍，吾生百炼铜”可译为：世事如一锅粗糠般平凡，我的生命却像经过百炼的铜一样坚韧。

“客情伤发白，醒眼对榴红”可译为：客居他乡的情感让我感到白发丛生，清醒的双眼面对着石榴花的红色。

“远岫冥冥雨，疏衣细细风”可译为：远处的山峰在朦胧的雨中若隐若现，稀疏的衣服在微风中轻轻飘动。

“欲论千古恨，不见楚南公”可译为：我想要谈论千古的遗憾，但却无法见到楚南公这样的人。