秋堂展旧题，长啸呼茗汁。
秋日里在堂屋里展开旧时的诗题，长声呼喊，呼唤着清新的茶水。
清吹高寥寥，新桐翠犹湿。
清凉的微风在高空中吹拂，新生的梧桐树叶翠绿而湿润。
幽居懒可恕，万事忘亦得。
隐居的生活虽然幽静，但懒散也可以被原谅，万事都忘记也能得到内心的平静。
看君掉尘鞅，学道心最急。
看到你摆脱了世俗的束缚，学习道法的心最为急切。
高天瞻龙鸾，破灶远鹅鸭。
目光高远，可以看见天上的龙凤，破旧的灶台边有鹅鸭在游动。
留客酒满盆，蔬果不用羃。
留下客人，酒满情深，不需要用帷幕遮蔽的蔬果摆满了盘子。
坐久林月生，半酣双脚赤。
坐得久了，林间的月亮升起，微醺的状态下双脚裸露。
微吟昔年句，俯仰惭虚白。
轻轻吟咏起过去的诗句，俯仰之间感叹时光蹉跎。
似僧馀须髯，为儒负巾帻。
你的形象像僧人一样留着髯须，又像儒生一样戴着巾帻。
漫兴无风雅，取代四生泣。
诗兴来了却没有风雅之情，让四个生灵哭泣。
虫叶镌窗阴，蜗涎篆墙缺。
虫儿的翅膀剪开了窗户的阴影，蜗牛的涎液流到了墙上的裂缝。
念惟酬故人，何当问辞客。
心中只有酬谢故人的想法，何时向求见的宾客询问。
多谢张长公，斯文乃遥集。
非常感谢张长公，你的文采如此高远集于一身。