楼船行，铜鼓鸣，和以横笛间丁宁。
楼船行驶，铜鼓和横笛的声音相互交织，发出丁宁的声响。
空江深夜天宇澄，稀声要眇杂铿吰。
深夜的江面空旷无边，天空清澈明亮，稀疏的声响中夹杂着铿锵有力的铜鼓声。
隐如仙乐度青冥，贵人中坐憺无营。
这声音如同仙乐一般飘荡在青冥之中，高贵的听者们坐于其中，心中平静无欲。
流星捷报前几程，徵丁索馈百里惊。
远方有流星般的消息传来，急报前方的几程，征收兵丁和筹集军饷的动静让百里之内的人们感到震惊。
儿童喜闻铜鼓音，不知铜鼓伤予心。
儿童们高兴地听到铜鼓的声音，却不知道这铜鼓声也在伤痛着我的心。