大江茫茫江水白，堤畔筑庵护深碧。
大江水茫茫一片白，堤岸旁建起一座庵，绿树掩映其中，显得格外幽深碧绿。
绯桃绿柳锁双眉，日浸波光荡云液。
桃花绯红柳叶绿，双眉紧锁，阳光浸透波光，荡漾着云气般的液态。
新芦簇簇满长洲，深厚由来畜土脉。
新生的芦苇簇簇拥满长洲，深厚的大地自古以来就孕育着土脉。
彼苍眷注优且渥，四十年中地频辟。
上天眷顾并优待这里，四十年间土地频频开垦。
千村黛色接云容，百顷岚光被郊陌。
千村万落呈现黛色，与云相接，百顷的山光覆盖着城郊与陌上。
江流浩浩汇奔注，两山排闼如相揖。
江水浩浩荡荡汇合奔流，两座山峰犹如打开门扉一般，相互致敬。
昔年曾付丹青手，妙画难得云林笔。
当年这里曾被画家的妙笔描绘过，精妙之作难以用言语形容。
忽检巾箱旧图卷，痴翁豪素留名迹。
忽然检出巾箱中的旧图卷，发现是痴翁用毛笔留下的名迹。
烟江叠嶂渺千里，尺幅不嫌鹅绢窄。
烟江叠嶂绵延千里，即使尺幅之地也不会嫌弃鹅绢的狭窄。
借作此图亦快事，风涛飒飒生虚壁。
将此图借来欣赏也是一种快事，图中风涛飒飒，虚壁上仿佛生出动态。
我今恍惚身入画，万壑千岩赴襟舄。
我仿佛身临其境地进入画中，万壑千岩的美景尽收眼底。
弹琴一曲江月寒，苍翠空濛入帘隙。
弹奏一曲江月寒的曲调，苍翠空濛的山色映入帘隙之中。