念奴玉立，记连昌宫里，春风相识。
我心系（或思念）那位女子，她亭亭玉立，记得在连昌宫中，我们曾因春风相识。
云海茫茫人换世，几度梨花寒食。
云海茫茫，人事变迁，已经过去了几度梨花盛开的寒食节。
花萼霓裳，沈香水调，一串骊珠湿。
回忆起昔日的花萼与霓裳羽衣，沉香的气息和水的调子，一串串的骊珠都被泪水打湿。
九天飞上，叫云遏断筝笛。
（那美妙的歌声）仿佛直飞九天之上，连云也为之驻足，甚至可以阻止筝笛的声响。
老子陶写平生，清音裂耳，觉庾愁都释。
那些古老的诗歌（或歌声）传达出我对平生所思所感的表达，那清澈的声音震撼了我的双耳，使我感受到所有的忧郁都得到了释放。
淡淡长空今古梦，只有此声难得。
在悠远的天空中我找寻着古今的梦境，而这样独特的声音，却如此难以获得。
湓浦心情，落花时节，还对天涯客。
湓浦的风景和我的心情，如同落花时节一般，我仍对着远方的客人诉说。
春温玉碗，一声洗尽冰雪。
春日的温暖如同玉碗中的酒，那（歌声）一声响亮，仿佛洗去了我心中的冰雪。