圣皇握乾符，御统膺宝历。
圣皇握着符命，统治天下，遵循着历法。
宵衣运神化，日昃弗遑息。
（圣皇）披星戴月处理国事，天黑不歇息。
上追虞周治，远迈汉唐迹。
上溯周朝的治理，远远超越了汉唐的功绩。
礼乐聿昭宣，人文焕奎壁。
礼乐文明得以宣传，人文焕发如壁光闪耀。
闾阎底丰富，男女乐耕织。
民间财富丰盛，男女乐此从事耕织。
洪纤悉包含，物各遂生植。
各种事物都得到妥善处理，各生物都能随其本性生长。
熙然际时雍，鼓舞歌帝力。
人们和乐，安居乐业，载歌载舞地赞美皇家的恩德。
天心屡眷顾，祖考亦昭格。
天心眷顾皇室，祖辈的恩德也得以彰显。
垂休降纯嘏，咸俾跻寿域。
福泽深厚，使得人民得以寿终正寝。
奇祥粲缤纷，和气寔充塞。
祥瑞众多，祥和的气氛确实充斥人间。
芳甸荐神龟，南郊醴泉溢。
神龟献于神庙的祭坛上，南方田野上的泉源泛滥而出。
庆云䴡层霄，膏露时委积。
庆云漂浮在层层天空上，膏露滋润万物积蓄于地面。
赤麟与紫凤，文采何辉奕。
红色的麒麟与紫色的凤凰，它们的文采多么辉煌。
维兹邹鲁区，神禹所经画。
这个地方是邹鲁地区，神禹曾经规划过这里。
地灵协坤珍，光气常閟匿。
地灵地气协调珍贵之物，光辉常常隐藏不露。
萃精毓仁兽，于以符至德。
汇聚精华孕育出仁兽，这符合至高无上的道德。
祥飙振丛薄，瑞采动厓壁。
祥瑞之风振动了丛林薄雾，瑞彩照亮了崖壁。
神明为呵护，民庶惊辟易。
神明来守护这片土地，人民对此感到敬畏不已。
二虎从左右，驯狎如服役。
两只老虎跟从在左右，驯服地像在服役一样。
及兹应时至，入献彤墀侧。
到此时此刻的时机到来，献上瑞兽于宫中台阶旁。
猊首而虎躯，黑章而质白。
它有狻猊的头和虎的躯体，黑色的毛皮上有白色的斑点。
般般云霞文，粲粲雪霜色。
身上斑斑如云霞之纹，毛色鲜明如雪霜之色。
双瞳夹明镜，紫电光相射。
双瞳夹着明亮的镜子，紫电般的光互相照耀。
尾长倍其身，墨花绚胸臆。
尾巴的长度是身长的两倍，黑色的花纹绚烂在胸襟上。
初阳发光彩，清冰助标格。
初升的阳光为它增添光彩，清亮的冰为它增添了标致的风度。
生刍足不践，生物性不食。
它不会践踏生草，生性不食生物。
俯仰帖不惊，举动甚安适。
它俯仰之间温顺不惊，举止非常安详舒适。
回翔荷恩宠，天颜惟咫尺。
它回旋飞翔蒙受皇恩宠幸，与天颜相距只有咫尺之远。
率舞同百兽，跄然中仪则。
率领百兽一起舞蹈，井然有序地遵循礼仪法则。
群臣拜且抃，圣情倍欢怿。
群臣拜见并欢欣鼓舞，皇帝的喜悦倍增。
缅思仁兽瑞，旷世斯一获。
想到仁兽的祥瑞，是旷世难遇的一次获得。
周南托佳咏，千古垂简籍。
周朝南方的民歌佳作中曾以此为咏赞对象，千年以来被记载在史册中。
自从三代降，兹事遂寥寂。
自夏、商、周三代以来，这样的祥瑞之事就变得稀少了。
我皇继天位，功烈超古昔。
我皇继承天位后，功绩超越了古代英雄人物。
往年致嘉祥，来献自藩国。
往昔有吉祥之兆出现，从藩国来献宝瑞。
兹晨忽再睹，奇异诚难测。
今天再次看到这样的奇事出现，实在是难以测度的奇异之事。
自非神圣功，上瑞何由得。
如果不是皇帝有神圣的功德，这样的上瑞之兆是不会出现的。
我皇乃弗居，诚心愈谦抑。
我皇却并不自居其功德之高明处，而是更加谦虚谨慎地治理国家。
兢业同禹舜，罔敢怠朝夕。
他像禹舜一样兢兢业业地工作，不敢有丝毫懈怠之心。
微臣迩清光，谬沗承明直。
我虽微臣但近受皇恩眷顾，虽居清要之职但心怀谦抑之情。
愧乏班马资，献纳鲜裨益。
我自愧没有班固、司马迁的才华和马融的学识来辅佐皇上，我的贡献微不足道。
耿耿怀丹忠，再拜陈悃愊。
我心中怀着忠诚之心再次拜见皇上并陈述我的忠诚和忧虑之情。
皇图万姬周，历年逾八百。
我皇的统治将延续千年万代如姬周般繁荣昌盛。
圣寿天地俱，宝祚绵万亿。
圣寿与天地共存长久无疆，皇家的福祉将绵延亿万年之久。
作诗谐颂声，庶以播无极。
我作此诗以歌颂皇上的功德，希望能传播到无穷无尽的时间之中去。