满林幽竹夜来风，南极一点飞寒空。
译文：夜晚的风吹过竹林，从南方传来一阵寒气。
玉炉异香绕琳宫，此间知有神仙翁。
译文：玉制的炉子里散发出异香，弥漫在美丽的宫殿中，这里住着一位得道成仙的神仙。
清胜轩中颇幽绝，白须道士持檀笏。
译文：在清静幽深的轩中，一位长着白胡子的道士手持扇子。
眉毛掀起溪上云，眼光烁破峰头月。
译文：他的眉毛如同掀起溪水上的云雾，他的眼神锐利得好像能刺破山峰上的月亮。
琼房壁上挂瑶琴，把剑舞罢千古心。
译文：琼房的墙上挂着一把瑶琴，他舞完剑后显露出历经千年的情感。
蓬莱一别醉吹笛，今日一见歌长吟。
译文：自从在蓬莱分别后，他在醉意中吹奏笛子，今天我们再次相见，他吟唱起长篇的诗歌。
天祇呵道绿烟起，满前王赵皆珠履。
译文：天神为他到来而欢呼，绿色的烟雾升腾起来，眼前的王公贵族都穿着精美的鞋子。
倦虬缩尾青蛇死，弹指倾倒天河水。
译文：疲倦的虬龙收起尾巴，青蛇仿佛失去了生机，只需一个简单的动作就能倾倒天河之水。
砂篆一挥走神鬼，雷电霹雳动天地。
译文：他挥动笔触时画出了神秘的符号，这股力量强大如雷电霹雳，震撼天地。
信知妙用古所无，犹未收拾归天衢。
译文：相信其神奇的用处是世上罕见的，但它的神奇之处还未完全展露给世人看。
月冷风清白鹤唳，宝幡飞霞绕玉壶。
译文：月色清冷，风轻轻吹过，白鹤鸣叫着，而宝幡上的彩霞环绕着玉壶。
武夷散人好诗酒，昔者见君今番又。
译文：武夷山的隐士喜欢诗歌和酒，以前见过你一面，现在又再次见到了你。