换舟入里港，那惧江风横。
换了一艘船进入里港，江上起的风虽猛却不怕。
今夕月色朗，天下呈圆镜。
今晚月色格外明亮，好像天上出现了一面圆镜。
小舣蕃庶乡，夜灯万星映。
船停靠在繁华的乡间，夜晚的灯火像万星映照。
倏逢可人情，立论不失正。
偶然遇到令人愉悦的情景，所写的文章也合情合理。
挥毫喜相誉，笔势自遒劲。
挥毫泼墨高兴地互相赞美，笔法遒劲有力。
酒壶不住荡，斟酌各取性。
酒壶不停地晃动，大家各自斟酌饮酒的乐趣。
不强亦不辞，此醉颇入圣。
不强迫也不推辞，这种醉法确实能让人达到更高的境界。
江行苦波劫，到此昉相庆。
江上的旅途经历了波折苦难，到达这里后感到十分庆幸。
岂知接谈笑，春生绝嚣竞。
哪会知道谈话间笑声四溢，春天的气息驱散了喧嚣。
宾筵接几夜，殽馔抑何盛。
连续数夜宴请宾客，菜肴丰盛至极。
酒酣月更明，拭眼万境净。
酒喝得正酣时月亮更明亮了，擦亮眼睛看周围环境更加清晰。
清欢慰旅琐，四体都忘病。
这样的清欢让我感到旅途的琐事都得到了慰藉，全身都感到舒适，仿佛忘记了疾病。
怪我当此时，吻噤绝啸咏。
别人责怪我此时不应如此沉寂，但我现在内心静得连喊叫歌唱的声音都绝了。
夜影横窗殊，窗外梅花靓。
夜影横照在窗前，窗外的梅花更是靓丽动人。