郁郁葱葱的水边四周环绕着如金翡翠般的景色，灵洲高耸矗立，像玉雕的芙蓉一般。

秋天的气息中，霜烟笼罩着旅途中的道路，风雨交加中禅林里的暮钟急促敲响，令人感到悲凉。

在高阁上，佛灯在幽静的山岭树间闪烁，而前方的村庄里渔火映衬在纷乱的江枫之中。

我站在轩窗前，渴望乘着仙鹤飞上那金鳌所在的第一峰。

寄宿在东林寺中，高高的阁楼靠着层层叠叠的山峦。

树木间有泉水奔流成瀑布，山中谷地环绕曲折。

靠近屋檐时疑心雨要降下，侧身枕卧就仿佛到了江边。

月光照耀下显得格外明亮，云声落下更显得寒气逼人。

远远地知道沾湿了涧边的竹子，还能想象到湿了陂塘中的兰花。

水珠飘散如同雪花般飘摇，翻腾在空中激荡成汹涌的急流。

珍珠般晶莹剔透的景色，玉佩发出轻轻的声响。

听到竹林与江岸相互交错的声响，就像是在曲水之畔的坛上听松声一般。

山中的猿猴被果物掉落的声响所惊动，乌鸦和喜鹊在树枝上单只飞翔。

旅居他乡的人心中难以安定，高僧的梦境也正渐渐消散。

天上的哪支仙乐在此地奏响，流水之中又似有曲调弹出。

谁能在这瑶琴般美妙的夜色中，于清静的夜晚倚着栏杆独坐呢？

何处没有夜晚的月亮呢？只有幽静的人最先感受到它的存在。

遥远的光辉悬挂在屋角之上，凉爽的影子落在花枝之间。

高高的阁楼最适合吹奏笛子，空旷的窗前总是有诗篇的痕迹。

我一生都热爱这清幽的景色，常常坐到深夜漏尽之时。