第一句“棹转溪回生面开，此峰竟作别峰猜。”可以翻译为：船在溪水转弯处行驶，眼前景色豁然开朗，这座山峰竟然变幻成了另一座山峰的模样，让人猜测不已。

第二句“云堆石路迷山脚，忽听鸡声缥缈来。”可以翻译为：在云雾缭绕的山路中，我们迷失了方向。突然间，传来了微弱的鸡叫声，那声音仿佛从遥远的地方传来。