火炉冷落空斋夜被霜覆盖，明天就是新的一年，我却身在他乡。

故乡的亲人中，有谁在陪伴着年迈的父母，只能独自面对寒冷的灯火，泪流数行。

第一句“长江风飏布帆轻，西入荆门感客情”翻译为：和煦的风轻轻吹动着帆船在长江中向前行进，进入了荆门之地让我心生旅客的情感。

第二句“三国已亡遗旧垒，几家犹在住荒城”翻译为：三国时代已经消逝只留下古时的营垒，荒城中仍然居住着几户人家。

第三句“云边路绕巴山色，树里河流汉水声”翻译为：蜿蜒曲折的道路盘旋在巴山的云边，树丛中的河流流淌着汉水的声响。

第四句“若过旗亭多取醉，不须吊古漫题名”翻译为：如果经过路边的酒楼不妨多饮几杯让自己喝醉，就不必空发感慨或题字于墙上来留下留恋遗憾之情。

秋风瑟瑟吹落树叶，门掩住了隐秘的深处，茅山道士突然来访。

听说他常常召唤潭龙降雨，而自己则如海鹤般横空飞翔，独自抱着琴。

在煮茶的石房中，松火还在燃烧，他去采灵芝的樵夫小径被野泉所浸湿。

太阳斜下，空旷的书馆即将是离别的地点。写下这首新诗，我们再一起吟咏一遍。

在延陵庙中，那块古老的碑依然存在，而黄歇的坟前，如今已无人再造访。

回想起这一场景，徒增了无限的惆怅与哀思，此时只见烟雨飘摇的半江之水，还有那夕阳余晖下的江面景色。

译文：官亭的酒香四溢，柳花白如雪，我下马举杯为你送行。

译文：你回到江上，满心愁绪，春水在雨中泛起绿色的波纹。

译文：远处的青山与扬子江的渡口相对，残日余晖照亮了广陵的树木。

译文：在渡口酒醒后更加感到离别的伤感，半夜时船上的人唱起了《竹枝》歌。

译文：乌鸦啼叫，月亮西沉，海天远阔，驿路行程已过淮阴县。

译文：在楚乡，吃的菰米饭还有鱼，夜晚赶路时或在马背上或是在车中过夜。

译文：逐渐接近中原的太行山脚，却不知哪里可以通向盘谷。

译文：一条小路蜿蜒深入万丈沟壑，这才知道你的旧居隐于云林之中。

译文：过去的泉谷依然安然无恙，猿猴和鹤还在那里，松树和桂树也依然茂盛。

译文：我怀念的老朋友家都怀着旧日的情谊，相互邀请我去他们的家中小鸡、黄米酒相待并共话生平。

译文：在酒席前不问官场上的事情如何，只谈论山中的农事早早开始。

译文：几亩田地何须背靠着城墙（即靠近城市），郡中的太守正求贤若渴。

译文：我知道你不愿意进入城市生活，每天都是打渔砍柴的生活方式向山水进发。

译文：在江南的老朋友哪里能再遇到呢？如果有书信仍需托南飞的鸿雁寄送。

长安城的豪宅如云般密集，官员们的车马冠盖相望，但谁又能理解他们的忧愁呢？

深深的宫漏声在春树中回荡，皇宫四周被碧绿的山头环绕。

微微的烟雾色彩迷蒙了行路，淡月下的梨花隐约可见在驿楼边。

听说司马相如已经归隐并卧病在床，懒得再为诸侯们写词作赋。

我们过去在花开的酒楼相遇，一起在春风中沉醉。

原本希望平生能与你同车共马，谁知世事变迁，我们却分道扬镳。

你现在睡在东山之中，而我则在西江边垂钓。

梦中多少次见到青翠的枫树，千里之外的桂枝却让人感到忧愁。

飞燕和鸿雁只是来来往往，却没有音信寄来，让人感到悲伤。

夕阳的余晖斜照着远行的路，浮云缭绕在曾经登台的地方。

如今再次看到兰陵的道路，细雨微烟打湿了芳草。

离别后的惆怅已经持续了十多年，我容颜已逝，而你已老去。

握住你的手，与你一起吟咏，感谢你成为我的知己知音。

我将要归去，再次回首，那云海苍茫之处，我们的情感更加深厚。

都门之外的山水风光美丽非凡，在晴日光辉的照耀下更显明媚。我骑着马向南行走，正好看见雁群纷飞。

我在傍晚时分投宿于路边的驿站，候火已经准备就绪，于是安顿下来。解开马鞍休息，秋天的露水打湿了我的衣衫。

我心中时常怀念那高远的朝廷，仿佛时时都能到达。夜晚我梦绕乌台，常常梦见自己回到那里。

你是一位能够保持古风古意的人，在众多官员中独树一帜。在公务之余，你是否还会想到那些地位低微的人？

自从南渡以来，已经历了数代子孙，文献在战乱中仍能保存下来。

他的余生都在继承先王的祭祀，现在又得到了圣主的恩泽，生活在盛世。

他的几亩薄田产自故乡，住在一棵大树下的小村庄里。

听到有客人来，他非常高兴，与村民们一起听着樵夫的歌声，对饮共欢。

阖闾城外，夕阳的余晖收敛了光芒，水乡的苍茫中，夕阳下的飞鸟已经变得模糊不清。

远处的火光映照着尚未入宿的人，孤独的船只在江上行驶，归家的客人刚刚归来。

高大的树林里，新雨过后果实已经成熟，稀疏的柳树在春意正浓时映照着旧时的门扉。

遥想回家后无所事事，闲暇之余看着儿女欢笑，而孩子们会因为看见我而兴奋地拉扯我的衣角。

仙境般的馆阁坐落在万山深处，皇帝的御驾临近并在此驻留。

洞穴的门口金锁紧闭，垂柳掩映着粉色的墙垣。

旌旗飘扬如同龙影般移动，笙箫之声响起如凤凰鸣叫。

小臣来此有些晚，面对此情此景不禁沉思。

秋天的山上有松柏树，叶子茂密繁盛。游子在此登高远望，饮酒正酣畅。

今夜虽然与师父（或友人）相对而坐，但到了明天，我将会从江的北面向南望。

译文：长安城中年轻的羽林郎，他擅长骑马射箭，专门为武皇服务。

译文：他手中的弓箭在月光下显得格外醒目，新近购买的刀装也价值百金。

译文：在清晨的阁楼上听到鸡鸣声，遥望春郊，骑着马走过细长的柳林，那里的柳条泛着嫩黄的颜色。

译文：他渴望去到玉门关外的地方建功立业，希望自己能先为左贤王挂上战旗（即率先出征）。

夜晚行走冲过虎群，深入山中，独自扣响禅门的门扉，走进竹林深处。

僧人谈起虚空中的身外之性，客人却在心中思念着贫贱的生活。

在高斋中饮罢酒后点燃松火，写古箧诗后用纸覆盖被子。

明天又要从何处去呢？荒郊外的寒叶正沉沉地落下。

鼓声和号角声在春城响起，一群旅行的雁发出噰噰的鸣叫。

上林苑的花朵摇曳着影子，边地的雨声绵绵不断。

离家万里，人们思念着家乡和亲人，千言万语中充满了兄弟之间的情谊。

今夜在晋阳的客人中，有人听到你的消息后独自感到悲伤。

我曾多次想寻访名山，想要探索它的幽深之处，但每次到了那里都没有足够的时间来细细游赏。

黄昏时，我划着小船从山脚下经过，看到稀疏的灯光和络纬虫在林中鸣叫，秋天已经悄悄来临了。