第一句“吟到湘江倚钓篷，秋风日日望空濛。”可以翻译为：我在湘江边吟诗，倚着钓篷，每天的秋风中，我望着朦胧的远方。

第二句“偶来上到阑干处，却指孤城夕照中。”可以翻译为：我偶然来到阑干处，手指向那孤独的城池，夕阳在照耀中显得格外美丽。

每天都在思念你，你却不知道，京城的尘埃染遍了你的衣衫。

旅居他乡的心正因漂泊而感到悲伤，更看到湖边的花瓣在飞舞飘落。

在石屏新出的诗卷中，我曾经读到过你的诗作。

你的大册子带来了教诲，平生所想都得到了慰藉。

你的高洁品格超凡脱俗，古人的风范和曲调也很少有人能够理解。

你与我家有深厚的交情，未来的诗坛将属于我们两个风骚人物。

静处人来少，园门本不关：在静谧的地方，人们来往稀少，园子的门本来就不需要关上。

寒丛凄古径，落日思空山：寒冷的草丛和荒凉的小径相互映衬，落日的余晖让人想起空旷的山林。

倚树吟情远，临池立影闲：靠着树吟咏情感深远，站在池边看自己的影子显得闲适。

晚林看更好，一抹冷烟还：在傍晚的树林里观赏更加美丽，只见一缕冷清的烟雾缭绕归去。

译文：从山中借来诗集，书籍上已经沾染了半数的尘埃。

译文：读到好句子时，却知道年老后能向谁吟咏呢？

译文：我怀揣着高尚的情操和你的名帖前去拜访，只可惜你忘记了我们之间的约定，是否还愿意与我共抱琴弹奏呢？

译文：即使是在简陋的屋舍中也与我们相约，共饮樽中的美酒时我们还要共同举杯畅饮。

第一句“闻说前滩大虎头，行人愁绝欲回舟。”的意思是：我听说前方滩涂有一只巨大的虎头鱼，路过的行人都感到忧虑，以至于想要返回船只。

第二句“世閒多有虚名误，不见钱塘海逆流。”的意思是：世间上经常有很多虚名所导致的误会，却没人能看到钱塘江中的海水逆向流淌。

山野之人自己说着他老了要做农夫，并且过去曾经穿着戎装（去征战或守卫国家）的情景都呈现在他眼前，仿佛是在纸上画的一样。

最近军队的行进他已习以为常，儿童们也在嬉戏中模仿学习着使用刀弓。

第一句“东风暖迸龙蛇起，丽日晴烘玉雪香。”翻译成白话文为：东风带来温暖，如同龙蛇一般活泼，在明媚阳光的照耀下，烘托出如玉般肌肤和如雪的洁净香气。

第二句“可惜开时春向晚，不教桃李见清芳。”翻译成白话文为：可惜的是，当这种花开放时，春天已经渐近尾声。它不会让桃李与它争夺人们欣赏的清芳之气。

幽深寻觅心满意，兰若花香白石静。

天籁之音松壑鸣，古朴意蕴苔藓小径满。

清冽泉水唤醒客人心，啼叫的鸟儿呼唤僧人定下心神。

留连忘返不能离去，玩赏明月归家路途漫长。

之前的一个月（指九月初九重阳节前），我登高远望，却发现菊花还没有完全开放，颜色不够金黄。

秋风并没有辜负我，它特地带来了重阳节，让我再次欣赏到盛开的菊花。

雪后初晴的夜晚显得格外明亮，月光洒在空旷的江面上，显得格外明亮。

饮酒聚会结束之后，客人们乘船离开，周围万籁无声，只听到江上轻风微起的声音，已经是三更天了。

忽然有人发现某家竹篱岸边，有几根疏朗的树枝伸展出来，让人不禁想去探索其背后有什么。

这些树枝并不张扬其色彩和香气，但它们却让人感到一种清新脱俗的感觉，甚至让人的毛骨都为之清净。

醉意朦胧中，仿佛灵魂乘着沆瀣之风，看着婆罗城在舞动。

栽下的树苗还未开花，就像即将启程的行色匆匆。

遥想今年冬天的雪景，又有谁来看庭院中的梅花呢？

余下的俸禄用来刊印诗卷，回家的路上则用卖酒杯的方式去换取旅费。

乘坐轻舟下滩时稳稳当当，不要让鸥鹭误以为有危险而惊飞。

我一向得到的是在烟霞中的惬意，如今陷入尘世的纷扰中，辜负了美好的年华。

曾经错过的海棠花我不再记得，梦中我仍然在咏唱着梅花的赞歌。

种竹子时应该留出空间，以便在夜晚赏月时能够看到月光洒在竹林上。浇花则要趁早，最好在清晨阴凉时进行。

溪边常有人坐的石头，要经常打扫，免得有诗人来此醉心吟诗时，发现环境不整洁。

在小径上轻轻挖开烟苔，春意就在这一笑之间萌生。

亭子邀请邻家的菜圃树木，台榭则远眺隔城的群山。

幽梦从壶中天色渐晓时开始，清闲的时光在幕府中流转。

只需轻轻旋转，花就能活过来，让我在醉意中攀折它们。

第一句“声利争驰毫末间，几人能得健时閒。”可以翻译为：“在微小的利益中争斗不休，有多少人能够真正得到健康和闲暇呢？”

第二句“不须展画相撩弄，昨夜秋风忆故山。”可以翻译为：“不需要再展开画卷来撩拨回忆，因为昨夜的秋风已经让我回想起了故乡的山水。”

古人的曲调现在仍有人能欣赏，长眉是世间共有的美丽。

家乡的夕阳外，我的心情如落在了鸥鸟的栖息之处。

弟弟妹妹们你们现在在哪里？我只能在这风尘中自怜自叹。

孤灯下独自坐着，这心境并不像修行的林间禅师。