窗外天色渐明，花儿早早地飞舞。林中明亮，鸟儿早早归巢。庭前日色和煦，温暖了闺房。

香气浓郁，飘散四溢。香气轻轻弥漫，在轩前显得格外清新。独唱调子引来人的仰慕。

心情中既含着幽怨又带着娇羞。蝴蝶飞舞，兰花又散发香气。袅袅轻风缓缓吹来。

春日里穿着翠绿的长裙游春，歌声在屋梁上飘浮。春游的乐趣就在其中。

沉沉地放下罗幕（或指帘幕）。

阊阖（chāng hé）门户渐染已显暗淡，夜色将降临在宫廷之内。

归巢的乌鸦在城楼上盘旋，晚归的雀鸟在林间穿梭。

守卫的士兵时刻巡逻警戒，威严的仪仗队安步前行。

阁道直通文昌殿，禁军守卫与武库相连。

铜制的鸟形装饰迎接早风，金掌托着朝露。

罘罳（fú sī）之上透出晨光，睥睨（pì nì）之处生出秋雾。

城市之重任寄予你身，我空想着灵均（古代贤人）的诗赋。

我虽然免职在家养病，但后园之中保持内心的宁静和素净。

翻译：华美的楼阁确实有九重之多，轻微的寒意提醒着秋季已经来临。

翻译：玉石铺成的台阶上凝结了清冷的露水，铜铸的池中积聚了秋天的积水。

翻译：霜降在守护着宫中的槐树，风儿吹过惊动了门前的草。

翻译：那人擅长于展现文化的华彩，其辞藻之丰富无所不在。

翻译：展示如锦绣般光彩的才华让我感到惭愧，他手中的珠宝般的文采更是无价之宝。

翻译：我自愧不擅长写作，因此无法展示我内心的感受和思考。

阳光照射在鸳鸯殿上，水面上漂浮着与野鸭相似的鸟类。

身影在游玩时与尘埃相随而入，轻轻摇晃的柳枝被风带着下垂。

黄色的鸟儿追逐青鸟，孤独的鹤伴其雄性的同伴飞动，像是彼此纠缠羁绊。

我们在一起说过要远游，但如今却因长久分离而感到痛苦。

如今我即将死去，难道还需要萱草的枝叶来安慰我？

金版上藏着英明，玉策中蕴含精深。帝王的德行如琥珀般珍贵，王的威严展现于征战之中。

车驾装备着弓箭，夏日里排列着干戚（古代武器和乐舞用具）。周朝的勇士驾着戎车，汉朝则快速传递战书羽檄（古代征召或紧急命令的文书）。

我皇英俊圣明，千年以来承袭先祖的武德。他的德行洞彻十门，威严加于八柱之上。

金正一族失去德行，水行一派迷失正道。胡人的战马向南进发，他们的部下在西境保境安民。

在伊瀍之地推举贤能之士，丰镐之地则整顿居住秩序。金关扬起尘土，铜台上的草已经茂盛。

命令厨师们准备膳食，又命令乐师协律调音。奏出征战的乐曲，弦乐在吉日上操作。

美食和美酒排列成行，圣明的德行温暖人心，宾客的礼仪井然有序。

可怜洛城东的景象，芳树在春风中轻轻摇曳。

丹霞般的色彩映照着白日，细雨带着轻柔的彩虹。