第一句“泣别鸳鸯湖，湖流泪不竭。”可以翻译为：在鸳鸯湖边泣别，湖面仿佛也在流泪，而且这泪永远流不尽。

第二句“去住无两心，水天有双月。”可以翻译为：虽然离去的人心中所想无法两全，但水中的天空和天上却有一轮双月相互辉映，或许暗示了即便两人分开，仍可各自思念着彼此，心中的情谊就像水天相映的那一对月亮一样长久不渝。

站在风中思念着漫长的夜晚，放眼望去感受到深深的秋意。

月亮落下时应该与别处一样照耀着大地，但溪边的阴影却独自流淌。

鸟儿在清凉的露水下啼叫，大雁飞过带走了寒意。

衰败的草儿就像河岸一样，空荡荡地依靠着这个夜晚的船只。

白云环绕小径，清风吹动佛寺钟声余音。

霜花侵袭客人的双眼，江边的雁群害怕秋天的笔墨。

细小的泉水从片石上流过，千座山峰在日影下显得更加寒冷。

烟雾深重，鸟儿不再鸣叫，归家的路已经变得漫长。

几点愁人的泪水，不让秋风吹过。

秋风吹向长江里，而江水却无休无止地流淌。

我们骑着紫骝驹一同出游，路途曲折，山青水白。

我们不依赖寺庙的供养，炊烟袅袅，竹林中的烟雾缭绕在炊事旁边。

白话译文：我坐立不安，忧愁如丝织般纷繁，空荡的屋子只感到孤寂无聊。

白话译文：这并不关乎风雨的嫉妒，但春天的景色又是为了谁而凋零呢？

清澈的流水像这样流去，急流奔腾无法停歇。

桥梁分隔了南岸与北岸，树木系住了去来的舟船。

竹林中的竹粉引诱着乌鸦啄食，花房中的蝴蝶因疲倦而停留。

更何况有众多的渔夫在此垂钓，我也愿意和他们一起漫游。

“去魄如秋水，清晖未破云。”

“眼看林影黑，何处照离群。”

你的信件让我这个年长的人感到羞涩，因为你的诗是寄给我的。

打开你赠送的艳丽玉器，我在皇家园林中折下了新的花枝。

三月里孤独的村庄里下着雨，这十年间我经历了无数的沧桑和思考。

我一直都在焚烧笔砚（可能指我一直在写作），但我不知道如何表达我对你的感激之情。

令人哀叹的是分别的那一天，湖边的春色也显得凄冷。

柳絮已经飘飞得无影无踪，长长的柳条却转而牵动起了无尽的愁思。