译文：从绣谱中看出的技艺并不简单，手腕间绣出的花鸟仿佛带着春天的气息。

译文：低头专注于取下金色的戒指（或指摘下手套），再用细细的笔触、精细的画技绘制（描绘）出一幅匀称而精美的画作。

1、（这首诗描写的是）城市里车水马龙、繁忙喧嚣的景象，但在这里也显得不那么繁忙了。

2、院内春草翠绿，晚间松树的声音在房间内回荡。

3、玉壶中仿佛装着月亮，宝鼎中藏有烟雾。

4、即使是在山中隐居的人，也需要寻求辟谷之术（即不食五谷，寻求长生不老之法）来保持健康。

春山并非只有一座山，春水也非一派水流。

虽说是要临别之际，但转眼间就成为了愉快地游玩赏景的时光。

把它们（风景）寄赠在细雨之中，与白沙上的海鸥一起泛游。

那些像云鹄一样的鸟还会再次相见，它们飞来时最远也是最上面的地方。

忆起时，酣醉的晕眩感还未消退。化妆的镜子需要靠着才能使用，如何调配铅粉呢？

只有应怜夜夜相思，才能有朝朝的相聚。

译文：秋天的夜晚，天上的明月仿佛悬挂在玉制的镜台上，几颗小星在前方映衬着。

译文：明珠自古以来就被认为是无价的宝物，而今晚喜鹊竟成为了促成人间美事的媒介。

译文：在锦瑟的弦上弹奏出优雅的曲调，又在流黄的织机上尝试新的裁剪。

译文：阮郎已经认识到了通往仙境的路途，因此桃叶和桃根的仙源便常来常往。

第一句“徒倚閒亭过夕曛，碧阑干映石榴裙”的意思是：我在空闲的亭子里徘徊，度过这黄昏的时光，碧色的栏杆映照着石榴色的衣裙。

第二句“春深风雨浑难听，惟爱芭蕉叶底闻”的意思是：到了春意正浓的时候，风雨声变得难以入耳，唯独喜爱在芭蕉叶底下听那声音。

青山之中有谁独自前往，白日里竟无半点喧哗。

谁有高人留下的踪迹，来到处士的家中寻访。

心怀之中装满了明月，骨骼天生就有餐食云霞的能力。

松树下的旧盟仍在，林中的逸兴越发浓厚。

在新水的鱼观中观赏鱼，拄着杖走向小桥斜坡。

棋局在风中布置，书床靠着竹子遮蔽。

台阶上有些许马印，户外的桐花碎了一地。

想要种植三眠柳，才分得五色瓜。

我自己虽然笨拙于浇灌菜圃，但客人却很欣赏我这种行为。

庾杲能提供新鲜的韭菜，樵青懂得如何试茶。

飞觞流转，如石齿般坚固的友情；改变席位，靠近屋檐下的笑声。

单衣初穿时有些胆怯寒冷，登高望远时视野更广阔。

萤火虫在窗前飞舞，像是在躲避蠹虫；树影摇曳，惊起了栖息的乌鸦。

春天即将来临，夜晚的天空暗淡下来，星星却更加辉煌。

朋友们不常聚在一起，但酒后创作的诗篇却更加出色。

得到佳句与书叶同写，作诗的技巧令我自愧不如那些著名的诗人。

心与荷花并蒂而照，池中的草却不敢夸耀自己。

独自欣赏琴声三叠，奇妙的情感化作八叉赋。

声音仿佛回应着自然的声响，阁阁作响的像是风吹过青蛙。

贪恋玩弄金鹅的花蕊，从鼻孔中发出像臼鼻齁的声音。

无人经过喧闹的市集，随意在佛寺前漫步。

约定明天再次相会，催促着晨鼓轻易地敲响。

人们都敬仰谢傅家族的威望，我却喜爱郗家的风范。

他们的才华出众，不同于一般的小草。

众多王侯曾经挥舞扫帚（象征清扫杂念，专心致志），其他人则各自钻研琐碎学问。

村里的妇女如何矉眉（即做出惊讶、疑虑等表情），那也不过是汉宫中宫女的相似景象。

昔日的夜晚究竟是哪一夜呢？月亮的形状似乎有些残缺，已经过去了三分之三的时光。

记得那时的月亮尚未圆满，而现在我将如何把这份月亮赠予你呢？

远方的土地为何如此贫瘠？听到这些消息内心更加烦乱。

普通人没有宝玉（在这里的“璧”可能是指玉璧），即使是一条水也能勾起魂牵梦绕的情感。

驯养的鹰眼中露出决绝之色，因为它常常面对封闭的门户和嘲笑（可能是指遭遇困境或误解）。

南征并非因为薏苡（一种植物）的传说，而推举某人亦不敢说其冤屈。

译文：美丽的容颜深深知道只存在于一瞬间，想要修得正果却找不到通往三摩的道路。

译文：清楚的显现着的是以璎珞和金针做成的珍贵宝物，仿佛是一朵莲花（或者是指修行人的一颗纯净的心）正在穿越普陀山（佛教圣地）的旅程中。

1、在夏日的小亭下，林木高耸入云，我们在这里进行着清雅的交谈，白昼漫长而安静。

2、晴朗的群山如同一面巨大的屏障，迎面而立，山上的翠绿之色恰到好处地盈满了我的衣襟。

3、鹤在天空中飞翔时留下影子，蝉在树枝间迁移时也一直发出鸣叫。

4、你观看这自然景象，可以获得真正的赏心悦目，这其中包含的棋道旨意与禅宗之心境相通。

雷声中显现出仙人的踪迹，都是因为仙术的神奇，炼丹的药鼎伴随着下棋的局面。

仙人的行踪不计算世人的机巧，只需检拾游历的囊袋，便可以解除医国的忧虑。

像扁舟一样在海上飞来飞去，高超的技艺遇到的人都会喜爱。

瘦弱的身形知道有辟谷的秘方，超凡的智慧只应该在橘中对（此处疑有典故或特殊含义）中体现。

秋月春花装满了简陋的房屋，消闲却病，这里足够清静虚空。

滞留在此地自然可以尽情欣赏美景，不愿去王侯家学习阿谀奉承。

鹡鸰鸟在风中急呼，雁声微弱，但还山的召唤催发了桂花的花期。

木榻需要暂时等待片刻，鞋子无恙（此处疑为表达无忧无虑的状态），还有什么可担忧的呢？

谁让春光来到了田野间？整个园林里的花木都被种植得很茂盛。

烟霭稀疏的北边堡垒中，斑鸠啼叫的声音缓慢而悠扬；人们骑着马在高阳的地方并肩而来。

望向海边的楼台仿佛如梦似幻；在风雨中谈论天事，似乎这天气是为了我们打开话题而变化。

最期待的是罗浮山的梦境，如果能像看到太阳一样看到它三万次就好了。

官员讲法无心为之，心静之人寻僧好似有约期。

白马寺近来传来了支遁的道理，碧云之景曾让我构思惠休的诗篇。

深泉旧井疑有龙藏身，香气飘溢在空林觉鸟迁徙。

也是为了柴桑解除了酒禁，宗雷相对而坐不要皱眉。

翻译：天地的运转让我得以生存，人生百岁匆匆流逝。

翻译：劳累的生活并非只有一种方式，即使安逸的生活我也无法适应。

翻译：行走在何处又有什么意义呢？希望在无边的雨中能有一处遮阴之地。

翻译：我本该前往燕国却选择了南辕的方向，这错综复杂的路途令人感到心痛。

翻译：夸父为了追逐太阳而奔跑，最终将手中的杖化为邓林（古代地名）。