第一句“风流贰令写苍筤，判簿题诗白雪香”可以翻译为：风流才子写下苍筤之歌，他在案卷上题诗，墨香如白雪般清雅。

第二句“太守公馀时倚槛，满天风雨起潇湘”可以翻译为：太守公在闲暇之余时常倚着栏杆，此时天空突然风雨大作，仿佛潇湘之景在眼前。

在神螺山的东边有江水缓缓流过，那地方有着美玉般的树林和梅花的丛生。

我自愧未能及早地认识您这样的高人，非常感谢您在白雪纷飞的时候来访。

过去的诗稿已经像落叶般飘零，余生则像宾鸿一样放浪不羁。

我经常在江边漫步，期待着与您再次相聚，共度长夜。

第一句“袅袅炫初服，锵锵鸣瑶琨”可以被翻译为：华美的服饰飘然飘起，瑶琨之音铿锵作响。

第二句“美人隔湘水，君子在淇园”可以被翻译为：美人隔着湘水相望，君子则在淇园之中。

高耸入云的阶梯通向的是青翠的山峰，但我手握拐杖却无法轻易登上去，不能见到它而展露笑颜。

仙境并没有隐藏在云雾之中，因为它有一条道路可以通往。然而，通往天际的旅行常常被山中的虎所阻挡。

猿猴在成熟的果实所在的悬崖上欢笑，而深洞中盛开的花朵似乎给隐士带来了休闲与安逸。

告诉王君要再等一等吧，就算是老人也仍可以再次体验活力与顽强。

译文：天目山上的卿云和景星灿烂绚丽，吴地的山峰如绣，江水如美酒般清澈。

译文：哪个地方汇聚了奇异的风景和人才？九苞凤凰（寓意珍稀美好）就在夹谷之中。

译文：太阳初升照耀着朝廷，观察道德标准才能与群龙一般翱翔于天地之间。

译文：西江下游的县邑需要抚慰和治理，只有勤劳才能让百姓安康。

译文：有条不紊地栽种桑树，桑树成荫覆盖田野；每年莱田都有新的庄稼生长。

译文：万顷的黄陂湖面平静清澈，一襟寒雪的光辉相互映照。

译文：用丹青（彩色）描绘出庙堂的姿态，唐代服饰的庄重仪态远近闻名。

译文：在瑶林琼树般的风景中临摹作赋，预想自己在凌烟阁（此处为比喻）上的荣耀时刻。

第一句“忆昨蓬壶鳌戏翻，卢敖入海澹忘言。”可以翻译为：回忆起曾经蓬莱仙境中鳌龙嬉戏的场景，卢敖入海后沉浸其中，无言以对。

第二句“祗今乱定看图画，几处楼台几曲村。”可以翻译为：现在时局已定，我欣赏着图画中的景色，几处楼台耸立，几处乡村蜿蜒曲折。

译文：剪下菖蒲的叶子，去换取装饰用的流苏带。

译文：虽然编织的工艺不算精细，但它自有一种清净淡雅的状态。

译文：画帘内的景色缓慢而美丽，雕刻精美的盘子散发出淡淡的香气。

白下矶头绿树茂盛，宜春台上白衣人归来。

山童手拿琵琶，惆怅开元旧谱稀少。

第一句“半年尘土满征衣，怅望关河赋式微。”可译为：身披沾满尘土的衣衫，奔波半年之久，我满心怅惘地望着山河，抒发心中隐隐的衰微之情。

第二句“杨柳矶头悲昔日，凤凰台下送斜晖。”可译为：站在杨柳岸边，我回忆过去感到悲伤；在凤凰台下目送着斜阳余晖。

第三句“潮来城阙鲈何在，火裂秋云雁不飞。”可译为：潮水涌来，城中的鲈鱼正肥美，但我却无法像张翰那样乘兴而归；秋天的云彩被火焰般的晚霞照亮，但鸿雁却无法翱翔飞翔。

第四句“幸自故园松菊美，还家莫遣赏心违。”可译为：幸而故园的松菊尚好，因此请不要辜负了归家欣赏的这份心意。

询问巢云之子，他一直住的地方很幽静贞洁。

宁愿像龙一样躺在山谷中，也不学习凤凰栖息在梧桐树上。

挥袖凌空翠绿，乘风询问太虚。

曾经与芙蓉结伴，那五老又是如何呢？

你让他不再变得跛脚，就能知晓并非仅仅是果园的劳动者。

他手握铁锥可能如同骏马一般锐利，一步前行只如同猪步那样迟缓。

冬天的雪覆盖在灞桥上，春风则在锦绣村庄中吹拂。

热情的诗人朋友深深地爱着这一切，而说话则有些迟钝笨拙。

你的身份或地位如金如紫，连太白（即金星）都失去了光彩。

你不会回到董卓的营地，也不会靠近王济的领地。

丹砂怎么可能变化成其他东西呢？水银又怎么可能生成呢？

淮南地区所藏的秘术，使得它被世人所敬仰。

道士们接连几天醉得像烂泥一样，应该是喜爱那像铜泉浸湿鹿蹄般的美酒。

他们正在用新的内部景象来炼制丹药，美丽的诗句也常常在锦笺上展开题写。

他们到处游历迎接春天，每次送别时间时都会按照一定的仪式进行。

只担心深夜的欢宴之后，人们会睡得太沉，以至于不知道鸡在五更时分已经啼叫。

春风中，在京城里驰马而行的男子，花丛间弹奏的弦乐让人的心肠都断了。

希望留下这一曲清平之音的调子，因为还有知音在太常寺中。

庭前有一棵紫荆树，四季常青，根深如石。

这并非因为雨露的偏爱，而是因为它自身的积累和努力。

兰荪在它的树荫下生长，松桂树则环绕在它的两侧。

清风徐来，高朋满座，人们在这里欢聚一堂，度过一整天一晚上。

长兄的品德已开始受到人们赞赏，他的气质如金如玉，十分温润。

他的才能足以成为百官的表率，他的志趣随着壶公（传说中的仙人）飘逸自由。

次兄昂首挺胸，气度不凡，家业已经长久地得到了治理。

他的衣内藏着深海的珍珠，枕中藏着秘术。

三兄的胡须在清风中飘动，他看起来秀美而坚毅。

他们的眉宇间都透露出才华，新的诗句不断从他们口中吟出。

他们像埙篪（古代乐器）的声音一样和谐，像江海一样互相滋润。

他们的子孙都遵守礼法，无论内外都无叹息之声。

但是也有像曹丕逼迫七步成诗那样的事情发生，有时也会因酒后失言而伤害朋友。

我们没有看到像九江人那样的人，同坐一堂，共享长席。

我们也没有看到像安丰生那样的人，他自然地得到了天道的认可。

鸡来哺育小狗雏，狗则等待同吃一锅的食物。

这些家族的德行将在宅里传扬，其影响力可以远及百亿年之后。

尤其是因为他们的阴德深厚，这是他们的祖先所培养的。

我来此多次登堂入室，他们高雅朴素的气质我最为熟悉。

庐山的王文学与我结为金兰之交，我们的友谊十分深厚。

我们高声歌唱以表达我们的喜悦心情，优美的诗文也已经写在墙上。

我这粗鄙的词句虽然不能与他们相比，但也稍微能用来鼓励大家不要松懈努力。