曙色濛濛中，远方的树林若隐若现，半空中有一条小路穿越险峻的山峰。

云雾缭绕在石洞上方，使得这里显得阴暗而神秘，雨后，山峰间的翠绿变得更加深厚。

我在此察看风土人情，询问异乡的习俗，看着这美丽的山川风光，不禁诗兴大发。

我挥舞马鞭，对着来时的路指指点点，一身素白的衣裳上仿佛增添了一缕清风。

第一句“古寺白云中，疏钟逗林樾。”翻译成白话文是：在一片白云缭绕之中，隐约可见一座古老的寺庙，寺庙中传出的稀疏钟声，在树林和树梢间回荡。

第二句“凌晨数杵来，敲落山上月。”翻译成白话文是：凌晨时分，几声钟声传来，那声音似乎把山上的月亮都敲落了。

我们肩并肩乘坐轿子来到石林间，又一次得以陪伴你到竹关。

碧绿的树木和清澈的泉水在岩边小路旁，白云和黄叶在寺前山峦间。

兴致来了就吟咏诗歌，很快就写成了许多，老来得闲，一半是因为辞官回家。

我们相互忘却尘世的烦恼，频繁地饮酒作乐，不妨再次坐在长满青苔的石阶上。

凉露滴落在草木之上，微风轻轻吹过，拂动衣冠。

闲暇时在石头上弹奏琴曲，悠然自得地向着山中弹奏。

水面上的云气开始升腾，枫叶在瑟瑟的风中显得干枯。

初升的月亮照亮了秋天的夜晚，长松连着寒冷的夜空。

寄言给那些懂得欣赏的人，知道遇到一个知音实在是很难得的。

女螺江上唱着离别的歌，一艘百尺长的船只挂帆驶向碧波荡漾的远方。

孤岛上的烟雾在天边消散，鸟儿飞过乱峰和残日。

船夫在沙洲上唱起了渔歌，墨客们举杯饮酒，充满着高逸的兴致。

划船前行时，仿佛能接近云霄，如果乘船继续前行，甚至可以到达天河。

懒得照镜子看自己头发已经像丝一样白了，病愈后感觉庭前的事情已经不是以前的样子了。

满地都是绿色的树荫和芳草，一帘帘的红色雨滴般的落花在飞舞。

闲暇时我笑自己毫无用处，离别了很久还是嫌弃书信来得太稀少。

此时望乡的心特别强烈，就像杜鹃鸟呼唤着不如归去。

听见了来自山寺的梵钟声，遇到僧人便在石楼中留宿。

行走之处，风声泉响，满耳都是自然的声音；花丛竹林，坐下来便觉得幽静无比。

离开山涧时，钟声在晚风中回荡；空寂的深潭边，树影随着秋意而摇曳。

夜色渐浓，东林微微显露出月色的白；相送友人离去，送至虎溪头。

浯溪的山水景色最为奇特绝美，有一个幽静的居所在茂密的林木中隐约可见。

一片晴朗的天空下，细雨轻浮在北边的砌墙之上，两株青松的影子在西峰的月亮下若隐若现。

董仙的茅屋就坐落在这样的山水之间，整日里都隐藏在深林之中，由松树把守着门户。

有时想去拜访却找不到人，因为那人可能已经去云中采药还未归来。

在神秘的境地中，空寂无人的地方，我们进入云雾缭绕的中峰。

玩赏奇景，共享幽趣，我们因这些景致相聚于此。

这里的环境安静而有趣，我们都忘记了尘世中的纷扰和踪迹。

我们攀登着山峰，释放着情感，言语和笑声和谐地回荡在心胸。

树木渐渐昏暗，万物展现出秋天的容颜。

夜色中，潭水映出半边雨色，双涧的松树发出寒冷的声响。

我们边走边吟咏，送别飘落的叶子，听到疏远的钟声，不禁生出归思。

我们约定在莲社再次相聚，期待着在东林寺再次相逢。

手持酒杯在河桥边独自送别，春风拂面，这离别的情感真是难以言喻。

一位布衣之人却在东山之地崛起，名声响彻京国，人们都传颂着他的事迹。

寒潮在遥远的江边迎接你即将离去的船只，清亮的河水映照着斜阳，照亮了整个城池。

曾经游览过的白社如今已变得冷清空旷，不要厌烦写诗来安慰后来的年轻人。

坐在东楼之上，月亮初上，我思念你，无法入睡，更觉得凄凉。

独自一人在山中饮酒，深感辜负了琴音与雨期。

夜深了，霜风还在吹动竹子，天气寒冷，雪中的雀鸟各自在枝头争斗。

我也知道分别后你能够记得我，所以特意写下新诗来安慰你所思的我。

西风吹拂中远望最高台，苍茫的云朵映入眼帘。

秋天的气息并未随黄叶的凋落而消散，傍晚的酒宴恰好与盛开的菊花相伴。

岩石前，落叶纷飞，秋蝉鸣叫得急切；天边，澄净的江面上大雁飞回。

如果在重阳节那天归来，我还会在这里用陶制的酒杯为你送行。

早上从鹅湖游玩，晚上在鹅湖住宿。

古寺隐于空寂的山中，疏朗的钟声从深深的竹林中传出。

孤舟在水上荡漾前行，清越的钟声时断时续。

百八下钟声还未结束，前方的溪水如玉一般清澈。

翻译成白话文：东南方向的楼阁景色秀美，文人的衣冠上流淌着墨水的气息。

翻译成白话文：云雾缭绕的蓬莱岛在暗下，秋天的潮水如同镜子一般倒映着天空，缓缓退去。

翻译成白话文：清扫石上霜后的轸音（可能指的是乐器或者琴音）像弦一般弹出，打开窗户，窗边的钩子也被露水沾染。

翻译成白话文：在天空高处相遇，何必要去寻找传说中的丹丘（古代神话中的仙境）呢？

灵山之峰耸立直入云天，高台之上静谧无音。

烟霭缭绕中不断攀登，林间山谷任我探访历游。

登上高处一声长啸，顿时感觉一切烦恼都消失了。

长江从天边滚滚而来，浩浩荡荡地流向无边无际的远方。

黄花点缀着醉人的衣衫，落叶铺满了行进的足迹。

万种声音仿佛都在送来天籁之音，连绵的山脉显现出秋天的色彩。

听到白猿的啼叫更加清晰，东林寺的景色在夕阳中显得更加淡雅。