海上的楼船在烟雾波涛中迷失，金盘中的仙露在秋风中高高地漂浮。

咸阳三月化为灰烬，茂陵四周到处长满蓬蒿。

哪里知道仙岛的波光之上，有比弱水还要轻的浮毛。

漂萍无根，渡口无依托，浮山已在罗浮山泊中。

共工发怒撞倒了愚公的山，女娲和山神却似乎不需要什么。

现在影子落在天池之外，常常让人误以为是北溟的鱼。

我乘着飙风驾驭的三脚车，在倒影中徘徊，像被笼中的鸟。

轻风拂过衣衫，我似乎挂在了云端，不小心口水流下，像珍珠落在天边。

天边无论远近，罗浮山都在咫尺之间。

手持九节白玉杖，将要进入神秘之地。

神秘之地深邃幽暗，与太清混合在一起，紫云为盖，青云为城。

俯视三万六千尺之下，日月虽照，却为何如此幽暗。

泉水源头流水深不可测，瑶石和璇台并列在旁边。

飞翼高举，名声远扬，但声音却空空如也，忽高忽低，就像在高山和密林之间。

波浪冲击石头发出碎玉般的声音，石头在波涛中低语发出金属般的声音。

灵芝生长多年仍驾车前行，树木虽无影子却长得高耸入云。

凤凰喈喈地洗着水潭，龙冉冉地布下甘霖。

忽然层云变幻莫测，就像海中翻滚的鲲鹏在波涛中游动千万里。

风儿轻轻飘动，拂过山峦和丛林，喧嚣的声音散入花叶之间，与各种芬芳混合在一起。

遥远仙境的洞穴深邃幽远，纷纷扰扰的夜晚音乐如同珍贵的古玩。

长啸刚刚舒展双腭，转瞬即逝的歌声则从嘴唇上飞扬而出。

九疑山和三湘的烟雾消散，大地上的月色共同洒下光辉。

露珠降落时显得白亮皎洁，寒意逼人时夜晚更加深沉。

风吹得轻轻悄悄，微风静静泠泠地流淌着寒意。

仙人从云端降下乘坐云车軿，排列着屏风前行。

命令吹笙者吹奏出美妙的音乐，鼓声震动了灵璈般的乐器和许飞琼的舞蹈。

寒冷的麒麟斟酌着玄英之酒（一种美酒），传授了瑶笈之书（一种秘籍）和奥秘之药（可以长生不老的药），以此来传达长生之道。

通向天界的道路距离究竟有多远呢？看着大海如今已经扬起尘埃。

不如归来清虚天界吧！世间之人难以与之为伍啊！

把车转回去关闭门扉后停止行动了。不论试炼与选择君王的难关都能度过去。（可能是一种禅语或者象征意义）

张良依恋不舍只敢回忆与王汉同游的日子，而刘安却犹豫不决却像在寻觅珍宝般寻找着金子。

唉呀唉呀！送君离去当愿你平安顺利前行！离别虽有限尽时终有相会之期。

你若再来只需食些紫芝便能得到益处。只恐怕到了那时你会以衰朽的身体而老态尽显的样子去服侍他而已。（一种表达祝福的辞别语）

希望你好好保管此诗中约法三章般的言辞。（表达了元代的年轻人单纯率真和怀揣未来的期盼）我暂且不知你何时会回来或何时再相见。（对未来的期待）

兰桡划破浈江的月色，前方矗立着高耸的石峰。

海上初升的太阳照开了山间的雾气，我乘着兴致去探寻这奇绝的景色。

高耸的宝刹矗立在云雾中，古老的树木遮蔽了山势。

有人用筲箕大的竹子制作了管乐器，声音传到了灵宫之内，但却留在了这里。

神仙啊，你何时来此歇息，我却紧随其后登上了山顶。

仰望无际的蓝天，想象着神仙的模样，仿佛忘记了自己身处人世。

江水汇入辽阔的海洋深处不可估测，只有蛟龙在这里盘踞。

老僧说这石头是精舍的象征，而白色的泡沫汇集成了一片清澈的潭水。

古旧的墙角堆满了舍利子，而韦氏的园林也只剩下残败的花树。

谁留了金锁在犀牛角上？猿猴离去时为何解下了玉环？

因此我振衣而走，越走越高，轻飘飘地直上高峻的山峦。

上天赐予我恩惠，使我口吐珠玉之言，让我如白昼般的红颜瞬间生出羽翼。

层层叠叠的山色沉入江底，九点芳香的烟雾在碧绿的湾湾中暗淡。

天地的景象在槛外低垂如海，百粤的形势环绕着寺前的山峦。

烟霞变幻莫测在人间，云雾湿润压在清冷的早晨上。

我想要举杯向这两个字致谢（可能是指“天地”或“自然”等），何时能与我同乘双飞之鸾？

登高远望，视野万里无垠，即使诵读淮南的篇章也能让人欣喜若狂。

在无边无际的江面上，只有成群的鸥鹭悠闲地飞翔。

群山之巅的峰峦上云层密集，显得一片朦胧，我在孤独的鹰骞处暂时徘徊。

虎门江流入的地方天际无边无际，蜃气波涛翻涌仿佛推动岳山半开。

确信有儒学大家风范，能够超出一代人，但为何只能让他孤独地守在台上？

在这天地之间，我登高远望，只见水落石出，鱼龙在万壑中哀鸣。

译文：芙蓉花在碧海蓝天中青翠欲滴，我像断根的蓬草一样，四处飘零，不知何处安身。

译文：来世之事谁又能预知呢？只能姑且效法佛祖和先王的威仪与教诲，仰赖高空的风势来掌握方向。

译文：在这十年间，我曾两次写下诗篇，走遍千山万水，眼中看到的景色都历历在目。

译文：不要让时光的流逝催促着太阳落山，晚霞满天，天空中归巢的鸿雁乱飞。

白话译文：在重叠的山峦中，紫色的翠色交织在一起，这里过去就知道会有雷雨和蛟龙出现。

白话译文：如今只有蜿蜒曲折的石阶小路通往山顶，不知道何时天边会突然吹来一夜的风。