在都城设立的帐幕中，旌旗簇拥，为你送行，如同前往殽山、陇山一般。

你的腰肢摆动，马儿在风中嘶鸣，千里之间，情感种种，都在这一壶酒中。

人生的离合是最让人关心的，更何况是我们这样的知己。

候馆的阳关之曲已经唱了三遍，用歌声来表达我的离别之情。

回忆过去，我们曾经一起学习，你还是成人时，我还是个孩子。

我们曾在璧沼边游玩，感受春风，更在春风中欣赏了春色。

你学成归来，回到了家乡，我们虽然分别在遥远的地方，但情谊依旧。

你如同凤凰一般，展翅高飞，志向远大。

可叹你比我早一步踏上征程，现在你在朝廷中担任要职，而我还在这里期待着。

你家世代显赫，你如此杰出也不足为奇。

你蒙受皇恩，欢欣在亲侧，荣耀无比。

如今你又奉命出征，谁又能与你携手共进呢？

你家世业显赫，铭记在鼎彝之上，你如此磊落，也是难得的奇才。

你蒙受皇恩，欢喜非常，你的生活也如同春天的光辉一般灿烂。

男儿的事业无法估量，世道平定，君主圣明，你依然年轻有为。

期待你早日建功立业，不负这个时代的期望。

你看看长孺正气浩然，德裕风范独特，他们都是你学习的榜样。

这两个人的成就如此显著，我们与你一起期待开创一番事业。

我们共同期待努力，以期能有所成就，谁说汲李的功勋不能成为我们的榜样呢？

海内怀有知己的情怀，但数来数去，又有谁更深入我心呢？

十年里我们一同交往并保持情谊，都是出于一颗为公的心。

我偶尔来到中原过节，而你则在鲁国遭遇了多次的雨水（暗示你的境遇不佳）。

我们席地而坐，畅快地谈笑，回忆起旧时的友情和往事，感慨万分。

当年老子离开周国，在函谷关留下青牛的传说。

关尹看见了紫气，从那以后道德经流传千年。

突然之间他决定再次游历人间，走到李树下想起了雍城的雍丘。

雍丘悠闲度过了七十岁光阴，好似沧海笑纳着世事沧桑。

他的风采依旧如鸾停鹄峙，岁月不曾改变他的青鬓朱颜。

他的儿子身着华服，在紫宸中侍奉君王，成为纳言帝命的新贵。

他的事业如同伊陟谱般辉煌，奉诏归朝的他依旧年轻。

他向皇帝献上礼品，歌舞欢庆的盛宴列满仙人的尊贵。

恰在此刻，献上诗颂来庆祝南山的节日，灵椿的青鸟正在长椿树上栖息。

他的长寿与椿树相随，庭院中蓊郁的槐树作为窗户增添生机。

若要以羹肴相赠，应当选用梅实；品性知晓感恩者知道应种植槐树的人为祖先。

虽然我不是最好的材料，但我感到很幸运能与高人同登殿堂。

在燕山遥寄我赞美之词来歌颂您，您的恩泽世世代代遍布天下。

太史官每年都向皇帝报告吉祥之事，老人的光芒照耀在晨昏之间。

稷下之地有仙境般的江流几道弯曲深入，层层叠叠的荷花的香气弥漫在深幽的山中。

高大的松树紧密地生长着，隐藏着宏伟的阁楼；修长的竹林阴森森的，其中还有瑞鸟栖息。

百和香（一种香料）的香气凝聚，令人心生清净之乐；远处的山峰翠绿重叠，触动人的心弦。

乘着木筏在溪流中游荡，无尽的绿色回荡在眼前；远方的烟雾缭绕，海色似乎就在眼前。

周鲁的道路漫长，我们像惠连一样，相互扶持。

春日里的山间，我仍留有客人的兴致，晚间的树木装饰了宴会的筵席。

鸟儿鸣叫伴随着花香的弥漫，鱼儿游动触碰着荷叶钱币般的边缘。

烛光摇曳下我思绪愈发剧烈，谈论的话题如玉屑般源源不断。

宽广的道路在天边展开，射闱（可能是指科举考试的场所）的景象映入眼帘，人们举杯畅饮，欣赏着美丽的景色，直到夕阳西下才回家。

千家万户的云朵和树木郁郁葱葱，合为一体，上苑的霞光掩映其中，景色如画，美不胜收。

塞北传来战鼓的声音，表示有战事发生；而南方则报告了征战的将士们已经穿上了新制的战衣。

草木离开（凋零）花儿也凋谢了，年复一年，暮色渐浓。回望高台，只有落日余晖映照着它。

清晨的太阳照耀着芳香的别墅，我身着簪缨之服，成为了秘苑的贵卿。

在层层叠叠的山峦之间，小船秀美地回旋着，新的柳枝轻轻拂过我的衣衫。

鸟儿与流泉共鸣，繁花中传来酒杯与歌声。

在圣明君主的恩泽下，国家处于太平盛世，我也因此得到了升迁。

在山峦重叠、道路盘旋的地方，有一扇门通向书院。

树木经过雨的洗礼显得格外清新，爽朗的声音伴随着流云。

从天而降的水珠如同帘幕般落下，洞中传来的经声隔着山石也能听到。

主人心中非常愉悦，吩咐斟酒喝，更加陶醉其中。

听说山的神奇灵异之处，我于是今天登上此山游览。

主人有着充沛的雅致和兴趣，恰好又是春意盎然的日子。

峻拔的山峰如矗立的城堡般屹立，湿润的山涧传来了鸟鸣。

寺庙依附着古老的树木，松树的声响与幽静的鸟儿相呼应。

洞穴深处岩花盛开，花香四溢，池水明亮，岸边花草丛生。

陈荀时期的人物们品质可嘉，我羡慕他们内心之平静和安然。

倾心于深厚友谊，相知甚深。

我内心想着回归朝廷，而你则沉醉于山间美景。

努力为皇上的事业做出贡献，不久之后将看到雪满头发的景象。

翻译：在繁荣昌盛的朝代，当大宰（高官）卸下官印（表示辞官）的时候，他所留下的题材跨越了古今，影响深远。

翻译：在古代的赵国，有人归还了璧（可能是一种玉器），并三次献上敬意；在汉朝的朝廷上，也有人因为疏远（可能指退隐或离任）而获得了加赠的黄金（即“二疏金”）。

翻译：桃树繁茂，万树成林，仙境般的源头似乎更近了；而官员的俸禄如千钟之量，这是皇帝深厚的恩泽所致。

翻译：在京城门口，许多前辈或祖辈设下的帷幕让人感到情感激荡；他们的崇高风格和精神千载难遇，留给我们深深的思考和敬仰之情。

八十年来岁月中白发频生，但在内心中，人们还是讲述着修身养性的真谛。

在故乡世代传承的显赫家族中，此家族因历代都涌现出品德高尚的人而受到尊重。他们是齐鲁地区的名门望族，拥有崇高的地位和德行。

浥水碧绿的波涛如同海屋之上的屋顶，犁邱旁的黄石仿佛种下了云根。这里用了一些比喻，描述了景色之美和自然的神秘。

未来某一天，我们将像古代的君主一样行走在清静的道路（指治理朝政或追求高远目标），并在崆峒山般的圣地之上宣讲大道之言（即道德和智慧的言论）。

碧桃在海南多次开放，青鸟在云际之间翩翩飞舞而来。

人间有幸遇到周六甲这样的吉日，使君（指某位官员或贵人）现在已经接近三台星宿（古代星宿名，象征吉祥和权力）。

葱茏的宝树相连，美好的文章依次裁出。

回想起高堂上的亲人已是白发苍苍，我希望能经常举杯祝愿我们长久地相对。

译文：高耸的佛宫矗立在碧蓝天空的西边，华丽的桧树层层叠叠，云雾缭绕，显得神秘莫测。

译文：有位佳人似乎有什么怨恨，她独自面对着雕刻精美的栏杆和绵绵细雨，显得十分凄凉。

我偶然间带着使命来到中原地区，与帝子们相见，彼此的意气相投。

我的德行声誉不输给河边比肩的伴侣（如历史人物），而我的诗才也能与杜甫的同乡媲美。

在草堂里我醉于青春宴，而你则对我的暂时停留表示怜惜。

我们携手登上高台，极目远望，京城和海边的广大地域都显得辽阔无垠。

您自古以来就是优秀的官员，我也是葛天的一名普通百姓。

羡慕您名声远扬，我却只能驾车缓缓前行。

山花伴随着客人的笑声盛开，野鸟在旁边显得温顺。

这里的山谷展现了大自然的神奇，万种声音展现了我的真实情感。

我们的行囊依着东方的道路前行，欢快的歌声回荡在美丽的早晨。

我不知道该如何驾驭这一切，只见红色的旗帜在广大的地方飘扬。

古寺何等寂静，有名的山峦令人高兴地前行而过。

弯曲的流水在山外的山涧流淌，翠绿的植被依靠着山石中垂下的藤萝。

佛教经卷飘浮在禅榻之上，昙花与鸟鸣的歌声相伴。

芳香的树林中有很多快乐的事情，身世仿佛就像那南柯一梦般虚幻。