月光明亮，挂在树上，冷冽的微风轻拂着衣衫。

询问了三江口（可能是一个地名），我唱着长歌就不再归去。

风雨交加的日子里，乡愁难以消退，只能在小窗前时不时地翻看去年的诗篇来慰藉心情。

深藏于云雾之间的九龙在哪里？一只大雁的离去，预示着人们的别离。

老树缠绕着藤蔓，在秋天结出果实；黄猿窥视着果实，白天时发出像呼唤儿时的声音。

远远地知道诗已经写好了，但是没有人能理解它的深意。只有在月落之时，山中的精灵在看到这一幕时才会落下眼泪。

朋友在雁山旁边召唤我，使我到他那儿去，于是我便建造了一处草堂与秋天的云彩相依相伴。

至今仍未能满足李徵士的期望，即使到了白发苍苍的年纪，我仍然贪恋着著作郎的职位。

品德美好的明侯世所罕见，如麒麟之足、丹凤之口般尊贵。

黄色的香酒在酒器中飘散芬芳，丰富的光彩中收揽着琳琅美玉。

王姬下嫁的礼仪服饰十分华美，黄金打造的车辆以白玉为车辕。

闺中女子一旦获得通达显贵的地位，其尊贵程度可与列爵同级的彻侯相比。

她的气度宏大，能轻易取代贵重的狐白裘，其事业心直追前贤。

吟诗作赋时她提笔立就，无需过多雕琢，天资非凡。

她令人瞩目，如同后羿射箭般精准，面对困难也能轻易应对。

她的书法作品价值千金，她的玉钗与珊瑚钩等珍贵首饰相得益彰。

大儒名师常与她交往，她们谈道论政，赞誉她如伊周般贤能。

在地方官职中留任两年，政绩宽厚，使东南地区富饶起来。

她的统治范围包括三韩、毛人和流求等地，其恩泽如同宝络头般覆盖在百姓身上。

长风万里，驾驭着大船，象犀珠贝等珍宝充盈海陬。

她的贡品常多到可以充满府库，但回家看自己的居室时只有简陋的竹器相伴。

圣明的君主将寻求她这样的贤才，她将承担出纳王命的重任，成为君主的喉舌。

昆城吴水的三万顷广阔，吴地的朋友邀请我进入这无边无际的水域。

抬头看到月亮高悬头顶，手中玩弄着荷花，荷花落下的影子映照在天空中。

酒酣耳热后我就在船底躺下，青天为衾盖，毛骨感到冷意。

龙女似乎要出现来听我唱歌，用凉风吹走我的梦，让我醒来。

我的歌声初起时音韵清匀，忽然变得急促，就像急行军一样。

各种奇异景象纷纷出现，都感到惊讶奔逃，龙女舞动翻腾在巫峡的云中。

再唱时壮志中带有悲伤，凤凰背负着哭泣，麒麟在洲上啼叫。

六月里雪压得昆仑山低垂，我的歌声三次发出使得沧海裂开。

绿水将要变成黄尘热浪，龙女听到这些感到悲伤哽咽。

旌旗突然摇动龙女归去，金乌飞上若木树的枝头。

暑热如火灼烧我的肌肤，可叹我年老多病，体力不支，千金也买不到南海的犀角来解热。

沈书问龙女借来苍水璧赠我。

我请求取来半湖的白色湖水（可能是指湖水中的明珠或其它宝物），回去后高挂在空壁之上。

海上阳光照耀已久，但山间的雨却迟迟未至。

总是被浮云所遮挡，无法看到龙沙和翠华的回转。

我总是喜爱扬雄能创作出优美的赋，他不必担心像贾谊那样容易遭到别人的诽谤。

苍鹰挥舞着翅膀在金色的阳光下翱翔，骏马口衔白玉，身披闪亮的光华。

太乙频繁地来观看（或指察看文献）记录的（天象、知识等），而麻姑也愿意传递她的（神秘）书信。

唯独我对自己的才名感到愧疚，不能与之并列（意指诗词难以达到同样的水平），但我也被称为才华非凡的龙尾。

昨天已经过去，今天来临了，明天又匆匆地到来催促我们。

百川奔赴大海，何时能再回来？但想到这些并不会令人感到悲哀。

传说中存在三神山，海水像青苔一样碧绿，五色的云彩散开，楼台隐约可见。

在那里有长生不老的药，仙人的面庞红润如玉。

这样的好事在人间是不允许存在的，就连古代的篯铿也已身死骨朽。

骨朽身消之后，我劝你喝酒，让金杯永远留在你的手中。

八月里江边的茅屋已经破旧不堪，每日都被风雨和阴霾所包围。

怎样才能在这里建成高楼大厦呢？就像拾遗补阙一样的人回来，泪水只能白白流下。

成千上万的树木争相生长出山，虽说重建房子时会面临各种琐碎困难，但这并非不可克服。

有如强大粗壮的树木如楩与楠，甚至无法被成千上万头牛拉动。它们经常被忽视并抛弃在丘陵与河谷之间。

那些独立于风霜中的巨大树木，高达二千尺，我们不知道何时能遇到寻找它们的匠人。白发的老樵夫只能空留叹息。

那些人穿着轩敞的衣裳，我却披着斗笠穿着蓑衣。他们驱赶着马匹急速奔驰，我却步行且边走边唱着歌。

唉，世间的荣辱与我何干，夕阳下牛背青山更多情。

译文：我乘风破浪远渡重洋而来，在朝廷之中，显赫的官员们都知道我。

译文：丹丘博士邀请我一起饮酒，青城先生又邀我共赋诗篇。

译文：传承的法器终究要回到它的故土，我的文章也想要震动京师。

译文：最是喜爱在船上观赏春天的景色，特别是二月官河的水涨潮时。

吴兴的老冯善于挑选毫毛（即毛笔），挑选的毫毛用于制笔比刀还锐利。

近年来杨陆也有自己的制笔方法，他的声望和冯不相上下。

陈生后来居上超过了他们三人，他制作毛笔为的是谋取暴利，不算是正宗的制笔工匠。

他欣然为我送来一束笔，连同豕鬣（一种动物的毛）和狸毛等材料。

笔拿在手里很快就变得圆润熟练，挥洒起来不觉得手腕疲劳。

这样的笔对野人（作者自谦之词）来说特别满意，虽然我的书法技巧并不高明，但使用这样的笔还是方便操作。

但我既不能写关于虫鱼的疏文（一种文体），也不喜欢写龙虎的兵法（古代兵书）。

晚年只想有生活用品和生笔就足够了，以整理遗史、明辨褒贬为主。

没有办法用好的诗句来报答你，姑且用酒来招待你。

酒酣耳热，秋风渐起，江山如助诗人的豪情壮志。

你看那苏秦，过去曾向秦王献上策书，却遭到嫂子不给他做饭，妻子也不帮他烧火煮饭的待遇。

他为了追求功名，长夜中点着青灯刻苦学习，以至于股上流血（指刻苦到了极点），最终获得了黄金六印（古代官印制度中六印为高官所持），荣华富贵地归来。

再看那陶渊明，他看待富贵如同鸿毛一般轻视。

他宁愿腰部不弯曲去奉迎五斗米的小官职，也要回到家乡，过着篱笆下菊花环绕的田园生活。

周君是个才华横溢的青年，他如江海般广博的才情让他在各地游历，曾多次在吴地的花丛中醉酒而归。

他在船上用半幅蒲帆作帆布，当风吹过蒲帆时发出飕飕的声响，他发出长啸，使得江上月光都变得苍白。

我的家也在蒲海头，此时家中春酒正浓如油。

令人惋惜的是我仍像飘零的叶子一样千里漂泊，多么希望能与你一起买下归舟，一同东归故乡。

第一句“雪压寒林万木垂，经旬不与野人期。”可以翻译为：大雪压在寒冷的树林上，树木都低垂着头，整整十天半月也见不到乡野的农人。

第二句“蹇驴借得如黄犊，犹怕山桥不敢骑。”可以翻译为：我借到一头跛脚的驴子，它像小黄牛一样强壮，但我还是担心山间的桥梁无法承受它的重量而不敢骑它。