一夜西风掠过，吹落了霜华，座座山峰映入眼帘，矗立在荒芜的林梢之上。

风吹叶落的声音萧瑟不断，如同忧愁渐渐积累，有的多有的少。

煮酒的园子已经荒芜，题诗的石块也显得瘦削，画栏斜靠在一边。

想到这样的荒寒景象，不要伤感于草木的凋零，但也还算回归本根的早。

不要写那些悲秋的词稿。自从新近以来，被愁绪分散了心情。

哀鸿尚未飞过，凉蝉也将断鸣，如何能承受这悲伤的情感。

（风）吹得点点雨珠敲打窗棂，细碎的声音仿佛是雨声，夜深了，谁去打扫这落下的雨珠。

剩下的是那乱山深处，夕阳下的疏柳间，有残鸦的叫声在喧嚣。

断行的孤雁带着忧愁飞翔，乌鸦聚集在昏暗的地方，一鞭声响后残梦回到马鞍上。

酒醒后继续赶路，只见山岭上的云和树漫延无边。

渡过江水后看到几艘归帆的影子，靠近荒野的树林，一条江岸边枫树斑斓。

最难面对的是在第一座山峰前停下，立马斜看，心中涌起复杂情感。

不要谈论归乡的路程，眼前只有朦胧的野水，稀疏的柳树，还有渔人的小湾。

在西风中带着短帽行走，感受着古今交融的荒凉与寒冷。

在芦笳声中，旌旗再次升起，询问过去，谁曾拥有这江山。

只有悠悠的牛羊声和短笛的吹奏声，仿佛在诉说着什么。

春水碧绿，吴地的船只在江湖中行驶，听着雨声行进。二十年过去了，从银色的灯下醒来。

江南的梅子已经成熟，有几滴雨水打在窗户上发出声响。天边的残月冷得像冰一样。

忧愁的人心中明亮，一丝丝的泪水沾湿了吴地的丝绸。

门外绿杨树正在风中摇曳，不要去想那些与落花有关的事情。

译文：冰绡（一种质地轻柔的丝绸）还在吗？为何那般的粉香脂色，如今零落得如此之多。

译文：几处花丛中，花枝摇曳，仿佛在梦中，落下的红花似乎还记得以前的时光。

译文：我不恨春天如梦般的流逝，却恨那些平凡的日子，通常不会做梦。

译文：但是输给了她（或他），他们可以安稳地双双飞过，还能回到绣帘的深处。

译文：正是春意正浓的时候，轻薄的衣裳上晒着花粉，花的韵律在午间达到高潮。

译文：南园里一半是寒冷的烟雾，一半是荒芜的景象，绿色中透着凄凉和悲楚。

译文：杏花只在高楼上独自开放，不要再提起江南的风雨了。

译文：我害怕当时那身碧绿的罗裙，也会化作仙魂飘然而去。

帘外的云雾朦胧，无法散去。卷起帘子，看到飞花飘舞，风轻轻吹动垂杨树。

燕子飞来又飞去，夕阳下的芳草，它们归向何处？

两天东风过后便是三日雨。雨停后，积水汇成浮萍，风吹又化作濛濛细雨。

残存的梦境在空气中飘散着香气，从画楼中传出的灯火映照出人们的交谈声。

露水沾染着竹子上的叶片，风吹动着竹叶落下，铺满了大地，如同满地泛着涟漪的碧绿云彩。

竹笋仿佛在吟唱着诗篇，做成吟诗的鞋子，即使没有下雨，也像清风徐来一样让人心神清凉。

怎堪堪的见那些坚硬的竹子上有先人的题诗之处，而今却被点点绿苔藓绣满，美丽而又略带几分悲凉。

放眼望去是满山的岫峦（山名）。花儿已见凋谢一空，那已经是立秋后的季节了。

在那里有座简朴的柴门，不知道门内有没有人在？

我料想那里面的人也有一样的哀伤之情，罗衣虽仍披身，却也憔悴无华，如我在暮寒的时节，感受孤独寂寞。

帘幕上的飘带因风而聚拢，首饰上的痕迹与月光交错。院中一株小小的芭蕉掩映在红色的栏杆下。

即使没有风雨，也仿佛听到了风吹雨打的声音。长期的疾病让我的诗才减损，心绪因酒气而感到飘摇。

你的情感如潮水般涌来，让人无法平静。春天还未到来，但绿杨树已经长得茂盛，犹如对你的思念一般深厚。

难以等待春天的到来，却又因故不能久留。

等你回来时是否还能见到杏花盛开？我却为你已经离去的春天感到忧愁。

春天离去后是否会再次归来？花儿凋落后是否还会再次盛开？

等到明年春天杏花再次盛开时，我们是否又能听到春雨的声音？

你的信又传来了，虽然我卧病在床，但仍然会为你起身。

原来锯了很久的木头，锯的意义和木头的意义一样，都存在于不断锯的过程中。现在水漏了。

却没有想到现在才做好新的水桶，竟然连底都没有，有些糗态地散开了。

我担心回家灵山时无人可以同行，虽然对方对我微笑。

浮生如梦，留存下的影子与尘埃没有太大区别。如果要把沙子做成饭，那是不可能的事。

腊月三十的夜晚，我寻找着散场后的喜悦。但你的领悟还未到。

你没有看到吗？在青莲火中，我们从未真正消亡。这其中的关键在于。

即使有重重楼阁，我也能从中打开一条道路。不信，看我的手指一弹。

常常在心中回忆过去，对着自己的身影独自徘徊。

镜子即使不用支架也能安稳地放在那里，船行水路却无法将水分开。不信，你可以问问那瑶钗。

夕阳斜照，杏花盛开，微微的寒气笼罩着玉制的熏笼。一重帘幕隔断了春日的忧愁。

听说画屏上的灯也亮了起来，我独自一人垂下帘钩，默默无语，自己凝视着帘外的景象。

青翠的山峰上凝结着秋意，我靠着栏杆，看着春水流淌。

门外的绿杨树又起风了，即使不皱起眉头，又怎么能停止这春日的忧愁呢？

“桐墨题欢，蒲帆卷恨，匆匆催上吴舲。”可以翻译为：“用桐墨书写欢乐，蒲帆卷起离别的愁思，匆匆忙忙地催我登上吴地的船只。”

“何处停桡，前头有座旗亭。”意为：“船该在哪里停泊呢？前方有一座标有旗帜的亭子。”

“绿濛濛地人家柳，忆当初、此地移筝。”译为：“翠绿葱茏的柳树环绕着人家，回想起当初，我就是在这里弹奏古筝。”

“到如今、纸阁芦帘，记不分明。”意为：“如今纸糊的楼阁和芦苇做的窗帘，都让我记不太清楚了。”

“人生但似江潮水，便两三枝桨，打也难分。”可以解释为：“人生就像江上的潮水一样，即使有三四只船桨划动，也难以分开。”

“已是离筵，休教酒又愁醒。”意为：“已经是离别的宴席了，不要让酒再让我在醒来时感到忧愁。”

“湖天如梦低归雁，怕芦花、不算飘零。”译为：“湖上的天空像梦一样低垂，大雁归来，我害怕芦花不算作飘零。”

“一程程、风起潮声，雨做秋声。”意为：“一程又一程的路途中，风声和潮声交织在一起，秋雨声中充满了秋天的气息。”

云层在池塘上方停留了几天。柳树也笼罩在濛濛的细雨中，好像想呈现清明的天气。

（屋内）烟气轻飘与梦同煮（意为和茶同享悠闲），（屏风上）绘有几点江南的树木。

想要卷起窗前挂着的帘子，风却不让动（这暗含一种情境的停滞或改变的难度）。在这个令人感到压抑的黄昏中，不需要移动筝上的柱来调音（此处的筝柱也暗指情感的起伏）。

高楼上的晚山，青翠的颜色不曾离去。夕阳正照在乌鸦啼叫的地方。

云层漏出斜阳的光线，帘幕上方的天空半晴半阴，旋即又被风吹得乌云密布。

听见屋檐上两声三声的滴水声，那是余留的雨滴在滴落。

柳絮花瓣被风卷起飘荡，就像要再重新飞舞一样，东风摇摆的样子好像充满怜惜之情。

蛛网虽空但如雨珠点缀其间，然而它却无法捕捉到任何东西，令人感到凄凉绝望。西园里只剩下一些陈旧的痕迹。

阴暗的苔藓聚集处透出绿色，新生的韭菜显得肥美碧绿。剪去烛花的夜晚和谁聊天，这让人思考起什么时候能够再次相聚西窗之下。

满院的烟尘和杂草催促着夜晚早早来临，隔着灯火听到荒凉街道上的脚步声。令人思绪万千。

如果万一老朋友能来的话该有多好。

回想起当初在湖上的时候，我们春风吹拂、饮酒作乐，泛舟湖上吟咏诗句。

在水天一色的空阔之中泛舟前行，我随意狂歌，披发纵情。

在柳树旁停泊小舟，寻觅梅花、挑选美梦，衣裳在孤山的雪中洗涤。

十年过去了，以前的许多游玩现在多半已经消逝不再。

如今再次来到湖畔，荒凉寒冷的台榭已经物是人非，杨柳被风吹得折断。

吹起笛子的人已经离去，只剩下半湖的烟波月色显得闲寂。

冷露凄凉，猿猴啼叫，荒云下白鹤已逝，风穿过空廊带动叶子沙沙作响。

谁还会来问询我的伤心事呢？只有秋蝉的鸣声能为我诉说这一切。