译文：用御用纱料新制的石榴裙，用慢火熏染的沉香味道。

译文：身着越地的罗纱，两条衣带上有如宫中一般的样式。衣上绣着飞翔的白鹭和碧绿的波纹。

译文：随着精美的字迹，留下叠叠的香痕。这香痕是寄给文君的。可以在花下系住，也可以在尊前解开，但谁又能陪伴那早晨的云彩呢？

我扶着残醉的身子在花丛中漫步。风儿轻拂，身上的佩饰发出轻轻的声音。

踏青赏花后人群散去，却无法忍受这漫长的闲暇时光。纤细的手指上戴着小小的金环。

拥着云鬓般的秀发。一声唱起《水调歌头》，两种春愁之情就已显现在眉间。

因为蕙草青青而时常记起罗裙（或因罗裙上绣有蕙草图案而常常想起蕙草的香气）。绿色的衣衫上，沈水香（一种香料）的香气弥漫。

阑干（可能是指栏杆）曲折之处人静无声，曾经我们一同倚着黄昏。风声有韵律，月光却无痕迹。

你的离去让我黯然销魂。我想把这份深深的幽怨与恨意，试图通过写下的残花来表达，寄予那飘渺无形的朝云。

在绿杨的树荫里，子规鸟的叫声传出。那声音催促着我，让我觉得两鬓的头发都渐渐变白了。

这是撩人的暮春天气，画阁里正进行着晚妆的打扮。新生的柳枝似乎有些困倦，远处的山也显得低矮。

思绪绵绵不断。五更时分细雨纷纷，半夜里归鸿的叫声响起，一片花瓣随风飘飞。

夜晚喝醉了酒，卸下妆容时已经很晚了，只有梅花的花枝上还插着残破的胭脂。

酒醒后打乱了春天的睡意，但梦中想归家却未能如愿。

四周一片寂静，只有月亮在静静地陪伴，绿色的窗帘低垂下来。

再次揉搓剩下的花蕊，再次捻动残留的香气，再这样度过一些时光。

晨曦时分天刚露白，窗边盛开的海棠花如重重珠缀。娇艳的颜色好似美人脸上晕晕染染的胭脂红。

花红叶嫩，意趣无穷。只愿我与你的情谊似这海棠花叶，年年岁岁共春风。

老人已经不再有少年的欢乐了，他讨厌饮酒，也厌倦了吹弹乐器。

黄昏时分又起了风雨，楼外的号角声悲凉而残破。悲悼故国，思念尘世的纷扰。

事情难以言说。放下纸质的窗帘，拖上青色的地毯，任凭霜寒的侵袭。

宫中美女婀娜多姿，楚王宫中细腰更显艳丽。她羞怯地倚着紫檀木制成的槽边。

纤细的手指轻轻拨动，像黄莺般婉转的春娇之音响起。她佩戴着松钿的玉带，耳上的金翘垂落一边。

暗香四处飘散。她拍碎红牙，烛光将尽，月亮也显得淡雅而天空高远。

春风吹来，柳树发青芽，满眼春色。淡淡柳烟似有若无，一番春雨初霁之后柳色显得倍加清新，翠意撩人。那闺中女子对这春色视而不见，恹恹无绪，黯黯思睡，听到莺声却生恼恨。

眉毛弯弯如柳叶，腰肢婀娜如轻摇的柳枝，脸上仍是隔夜未整的残妆。柳芽茁长的春意，萦拂柳条的春风、柳枝上的莺啼、柳树间的烟锁，无不牵系着闺中人的情思。

又是残春天气，青梅煮酒，好趁时新，春游时，与意中人不期而遇，欣喜之情，溢于言表。

他招呼她转过身来，铺开了芳美的茵席，一起坐下畅叙情怀。游丝悠扬不定，若有还无，仿佛自己心中缥缈的春思，欲来还去。

清晨卷起结着点点薄霜的幕帘，呵暖双手试梳新式梅花妆。都因为内心有太多离愁别恨，所以把双眉画得像远山那么长。

回想如烟往事，痛惜流逝的年华，让人更加伤感。准备唱歌的时候先敛容不欢，将笑之时，也还带恨含颦，这日子最令人痛断肝肠。