这首挽诗《挽黄远生》由晚清思想家严复所作，表达了对黄远生的深切哀悼和对其才华的惋惜之情。首句“到底何人贼，传来四海惊”开篇即以强烈的语气表达出对黄远生之死的震惊与痛惜，仿佛他被某种无形的敌人所害，其消息传遍全球，引起广泛震动。“微生丁厄运，敌世讳才名”两句则揭示了黄远生生前的坎坷命运与被压抑的才华。在动荡的时代背景下，他的才能未能得到应有的认可与施展，最终遭遇不幸。“渡海风吹翣，归途雨满旌”描绘了黄远生去世后追悼仪式的场景，海风中飘扬的丧幡与归途中满布的雨伞象征着哀思与悲痛，同时也暗示了黄远生的离世如同一场不可逆转的风雨，给周围的人们带来了深深的伤感。最后一句“与君一日雅，叹息意难平”表达了诗人与黄远生虽仅有一日之交，却已深深感受到对方的高雅与才华，因此在黄远生离世后，心中充满了难以平息的哀伤与遗憾。整首诗情感深沉，通过对比、象征等手法，展现了对逝者的深切怀念与对时代悲剧的深刻反思。

严复（1854.1.8—1921.10.27），原名宗光，字又陵，后改名复，字几道，汉族，福建侯官县人，近代著名的翻译家、教育家、新法家代表人。先后毕业于福建船政学堂和英国皇家海军学院，曾担任过京师大学堂译局总办、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长，清朝学部名辞馆总编辑。在李鸿章创办的北洋水师学堂任教期间，培养了中国近代第一批海军人才，并翻译了《天演论》、创办了《国闻报》，系统地介绍西方民主和科学，宣传维新变法思想，将西方的社会学、政治学、政治经济学、哲学和自然科学介绍到中国，提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响，是清末极具影响的资产阶级启蒙思想家，翻译家和教育家，是中国近代史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。