北
行
杂
咏
(
其
六
)
路
近
蛮
村
落
照
红
,
纷
纷
番
妇
迓
青
骢
。
绿
衣
黄
里
裙
衫
艳
,
头
上
鸡
翎
飏
晚
风
。
写景
边塞
译文
第一句“路近蛮村落照红,纷纷番妇迓青骢。”可以翻译为:一条小路通向偏远的南方少数民族村落,落日余晖映照得整个村落一片红色。不少打扮鲜艳的当地妇女,迎接着我骑乘的青白色好马。
第二句“绿衣黄里裙衫艳,头上鸡翎飏晚风。”可以翻译为:她们(妇女们)的衣裙色彩鲜艳,绿衣黄裳十分显眼。她们头上的鸡毛装饰在晚风中轻轻摇曳,显得更加美丽动人。
赏析
这首诗描绘了诗人北行途中所见的一幕,生动展现了边疆地区少数民族的生活风貌。首句“路近蛮村落照红”以夕阳映照下的村落为背景,营造出一种温暖而略带异域风情的氛围。“纷纷番妇迓青骢”,描绘了当地妇女迎接骑着青色马匹的外来者的场景,通过“纷纷”一词,表现出了迎接场面的热闹与隆重。“绿衣黄里裙衫艳,头上鸡翎飏晚风”两句,细致刻画了少数民族妇女的服饰特点和动态美,绿衣黄里,色彩鲜明,头上的鸡翎随晚风飘扬,不仅展现了她们的装扮之美,也暗示了边疆民族文化的独特性。整首诗通过细腻的笔触,展现了边疆地区的自然风光与人文特色,充满了浓厚的生活气息和地域色彩。
猜您喜欢
杂曲歌辞·行路难三首(其一)
唐·李白
金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难,行路难,多岐路,今安在?长风破浪会.....
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
钱清夜渡
宋·陆游
轻舟夜绝江,天阔星磊磊。地势下东南,壮哉水所汇。月出半天赤,转盼离巨海。清晖流玉宇,草木尽光彩。男子志功名,徒死不容悔。坐思黄河上,横戈被重铠。晚途虽益困,此志顾常在。一.....
东寺寒泉
明·王越
一曲清泉绕寺流,老怀应共此泉幽。吟乘雨气清诗骨,醉吸冰花涤酒愁。天巧凿开云窟冷,地灵分出海门秋。饮牛洗耳浑閒事,留与征人照白头。
送韦处士归省朔方
唐·赵嘏
映柳见行色,故山当落晖。青云知己殁,白首一身归。满袖萧关雨,连沙塞雁飞。到家翻有喜,借取老莱衣。
满江红·东阿道中
明·俞彦
荏苒征途,马首外、黄埃飞灭。渐初夏、麦寒西陇,草熏南陌。平楚澹烟迷云鹜,乱山落照闻啼鴂。只玉骢、飘泊未归来,心慵怯。名与利,多生劫。劳和恨,他生业。怕镜中不似、去家时节。.....
洛桥北亭诏饯诸刺史
唐·张说
离亭拂御沟,别曲舞船楼。诏饯朝廷牧,符分海县忧。股肱还入郡,父母更临州。扇逐仁风传,车随霖雨流。恩光水上溢,荣色柳间浮。预待群方最,三公不远求。
次韵姚比玉雪中之作
明·董纪
风雪虽严莫掩关,天开图画一时间。闾阎均作白银阙,培塿尽为群玉山。上将功成淮蔡下,故人兴尽剡溪还。屯边百万皆骁勇,伫听王师奏捷班。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈