番
俗
(
其
五
)
藤
毬
掷
罢
舞
鞦
韆
,
世
外
嬉
怡
别
有
天
。
月
几
回
圆
禾
几
熟
,
岁
时
频
换
不
知
年
。
写景
抒情
惜时
节令
译文
诗句一“藤毬掷罢舞鞦韆,世外嬉怡别有天”的白话翻译为:将藤毬扔出去之后开始跳鞦韆(一种古代游戏),在这世间之外(可能指的是超凡脱俗的环境或境界),人们的欢愉生活显得与众不同,别有一番天地。
诗句二“月几回圆禾几熟,岁时频换不知年”的白话翻译为:月亮经过多少次的阴晴圆缺之后又会重新圆起来,禾苗也在岁月里几度成长,秋收后再频换岁月周期中反复变化。时间的推移似乎与人们对年的感觉产生了偏差,人们在岁月流逝中不知道已过多久。
赏析
这首诗描绘了异域风俗中的一幕,通过细腻的笔触展现了番地人民在藤球和鞦韆游戏中的欢愉场景,以及他们与外界不同的生活方式和时间感知。首句“藤毬掷罢舞鞦韆”,生动地描绘了番民们在玩乐时的场景,藤球掷出后,接着是鞦韆的舞蹈,展现出番地人民在游戏中的活力与乐趣。这里的“掷”和“舞”两个动词,不仅描绘了动作的动态美,也暗示了番民们对生活充满热情的态度。次句“世外嬉怡别有天”,进一步强调了番地人民的生活方式与外界不同,他们生活在自己的世界里,享受着独特的欢乐。这里的“世外”二字,既指出了番地与外界的隔绝,也表达了番民们自得其乐的生活态度。后两句“月几回圆禾几熟,岁时频换不知年”,则从时间和自然的角度,展现了番地人民与自然和谐共处的生活状态。他们以月亮的圆缺和作物的成熟来标记时间的流逝,却似乎忘记了人间的岁月更迭。这种对时间的淡漠,反映了番民们可能更加注重当下生活的体验,而非过于执着于时间的流逝。整体而言,这首诗通过具体的场景描写,展现了番地人民独特的生活方式和价值观,以及他们与自然和谐相处的美好图景。诗人通过细腻的笔触,传达出一种超越世俗、追求内心宁静与快乐的生活哲学。
猜您喜欢
望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
悯农二首(其二)
唐·李绅
锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈