送
王
济
民
归
盘
谷
官
亭
酒
香
柳
花
白
,
下
马
持
觞
送
行
客
。
客
归
江
上
愁
更
多
,
春
水
雨
中
生
绿
波
。
青
山
遥
对
扬
子
渡
,
残
日
微
明
广
陵
树
。
渡
头
酒
醒
伤
别
离
,
夜
半
舟
人
歌
《
竹
枝
》
。
乌
啼
月
落
海
天
远
,
驿
程
已
过
淮
阴
县
。
楚
乡
菰
饭
食
有
鱼
,
宵
征
在
鞍
宿
在
车
。
中
原
渐
近
太
行
麓
,
不
知
何
处
通
盘
谷
。
一
径
萦
纡
万
壑
深
,
始
知
旧
宅
隐
云
林
。
昔
年
泉
谷
浑
无
恙
,
猿
鹤
犹
存
松
桂
长
。
遗
老
家
家
怀
故
情
,
相
邀
鸡
黍
话
平
生
。
樽
前
不
问
宦
游
好
,
只
说
山
中
农
事
早
。
数
亩
何
须
负
郭
田
,
郡
中
太
守
正
求
贤
。
知
君
不
肯
入
城
市
,
日
逐
渔
樵
向
山
水
。
江
南
故
人
那
可
逢
,
有
书
仍
寄
南
飞
鸿
。
离别
送别
写景
山水
怀旧
情感
友情
赞颂
译文
译文:官亭的酒香四溢,柳花白如雪,我下马举杯为你送行。
译文:你回到江上,满心愁绪,春水在雨中泛起绿色的波纹。
译文:远处的青山与扬子江的渡口相对,残日余晖照亮了广陵的树木。
译文:在渡口酒醒后更加感到离别的伤感,半夜时船上的人唱起了《竹枝》歌。
译文:乌鸦啼叫,月亮西沉,海天远阔,驿路行程已过淮阴县。
译文:在楚乡,吃的菰米饭还有鱼,夜晚赶路时或在马背上或是在车中过夜。
译文:逐渐接近中原的太行山脚,却不知哪里可以通向盘谷。
译文:一条小路蜿蜒深入万丈沟壑,这才知道你的旧居隐于云林之中。
译文:过去的泉谷依然安然无恙,猿猴和鹤还在那里,松树和桂树也依然茂盛。
译文:我怀念的老朋友家都怀着旧日的情谊,相互邀请我去他们的家中小鸡、黄米酒相待并共话生平。
译文:在酒席前不问官场上的事情如何,只谈论山中的农事早早开始。
译文:几亩田地何须背靠着城墙(即靠近城市),郡中的太守正求贤若渴。
译文:我知道你不愿意进入城市生活,每天都是打渔砍柴的生活方式向山水进发。
译文:在江南的老朋友哪里能再遇到呢?如果有书信仍需托南飞的鸿雁寄送。
赏析
这首明代诗人浦源的《送王济民归盘谷》描绘了送别友人王济民时的情景。首句“官亭酒香柳花白”,以官亭的酒香和洁白的柳花渲染出一种温馨而略带离别的氛围。接着,“下马持觞送行客”展现了主人的热情与深情。“客归江上愁更多,春水雨中生绿波”,写出了友人离去后,诗人自己在江边的愁绪,以及春雨中江面泛起的绿色波纹,增添了离别的感伤。接下来,诗人通过“青山遥对扬子渡,残日微明广陵树”,描绘了送别的背景,青山、扬子渡和广陵树构成了一幅开阔而略带凄凉的画面。“渡头酒醒伤别离,夜半舟人歌《竹枝》”,进一步深化了离别的主题,酒醒后的诗人更加感伤,听到舟人唱起《竹枝词》,更添离别之苦。随后,诗人描述了友人旅途中的景色,“乌啼月落海天远,驿程已过淮阴县”,暗示了友人的行程遥远。最后,诗人表达了对友人归隐生活的向往,“楚乡菰饭食有鱼,宵征在鞍宿在车”,以及对友人品德的赞赏,“樽前不问宦游好,只说山中农事早”。诗人祝愿友人在远离尘世的盘谷过上宁静的农耕生活,同时也表达了对友人不仕途、向往自然的敬佩。整首诗情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了送别之情与对友人隐逸生活的深深祝福。
猜您喜欢
鹧鸪天(其七)送廓之秋试
宋·辛弃疾
白苎新袍入嫩凉,春蚕食叶响回廊。禹门已准桃花浪,月殿先收桂子香。鹏北海,凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去,却笑人间举子忙。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
奉赠李八丈判官
唐·杜甫
我丈时英特,宗枝神尧后。珊瑚市则无,騄骥人得有。早年见标格,秀气冲星斗。事业富清机,官曹正独守。顷来树嘉政,皆已传众口。艰难体贵安,冗长吾敢取。区区犹历试,炯炯更持久。讨.....
上清宝鼎诗二首(其一)
唐·李白
朝披梦泽云,笠钓青茫茫。寻丝得双鲤,中有三元章。篆字若丹蛇,逸势如飞翔。归来问天老,奥义不可量。金刀割青素,灵文烂煌煌。咽服十二环,奄见仙人房。暮跨紫鳞去,海气侵肌凉。龙.....
江神子/江城子(其二)和人韵
宋·辛弃疾
梨花著雨晚来晴。月胧明。泪纵横。绣阁香浓,深锁凤箫声。未必人知春意思,还独自,绕花行。酒兵昨夜压愁城。太狂生。转关情。写尽胸中,磈磊未全平。却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾.....
送欧阳会稽之任
唐·王昌龄
怀禄贵心赏,东流山水长。官移会稽郡,地迩上虞乡。缓带屏纷杂,渔舟临讼堂。逶迤回溪趣,猿啸飞鸟行。万室霁朝雨,千峰迎夕阳。辉辉远洲映,暧暧澄湖光。白发有高士,青春期上皇。应.....
送韩湘赴江西从事
唐·姚合
年少登科客,从军诏命新。行装有兵器,祖席尽诗人。细雨湘城暮,微风楚水春。浔阳应足雁,梦泽岂无尘。猿叫来山顶,潮痕在树身。从容多暇日,佳句寄须频。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈