(

)

写景
抒情
地点

译文

第一句“孤篷三夜倚娉婷,浪自掀天梦自清。”可以翻译为:孤独的船篷在三个夜晚都显得如此优雅,海浪虽翻天覆地,但梦境依旧清晰。
第二句“舟子莫嗟前路远,小姑于我故多情。”可以翻译为:船夫啊,不要感叹前路遥远,小姑对我却有着深厚的情意。

赏析

这首诗描绘了诗人遭遇风浪,停泊在小孤山时的心境与感受。首句“孤篷三夜倚娉婷”以“孤篷”象征诗人孤独的行舟,连续三个夜晚依傍着娉婷的小孤山,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。次句“浪自掀天梦自清”,尽管外界风浪翻涌,但诗人的内心世界却保持着清明,暗示了他内心的坚韧与超脱。接着,“舟子莫嗟前路远”一句,诗人对船夫表达了安慰之意,意在告诉他们不必为前方未知的路程感到忧愁,体现了诗人对生活的乐观态度和对未来的信心。最后,“小姑于我故多情”,诗人以“小姑”比喻小孤山,表达出对这座山的深厚情感,即使在逆境中,也感受到了自然界的温情与陪伴。整体而言,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人面对困难时不屈不挠的精神,以及对自然美景的深情厚谊,富有哲理意味,引人深思。

张元祯

38首
天顺四年进士。授编修,预修《英宗实录》,与执政议不合,引疾归。居家讲求性命之学。弘治初召修《宪宗实录》,进春坊左赞善,官至詹事。正德初进吏部侍郎。有《东白集》

猜您喜欢

望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。
赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
将进酒
唐·李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。烹羊宰牛且为乐,会须一饮三.....
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
小池
宋·杨万里
泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。
卜算子(其四)齿落
宋·辛弃疾
刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口角看,舌在牙先堕。已阙两边厢,又豁中间个。说与儿曹莫笑翁,狗窦从君过。
虞美人·有美堂赠述古
宋·苏轼
湖山信是东南美,一望弥千里。使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊。沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。