(

)

边塞
离别
咏物
地名
怀古
抒情

译文

“两度徽官谪,孤身绝塞行。”这句话的白话译文是:连续两次被贬职的官员,独自穿越险峻的边塞地区。
“汉廷收堕泪,蜀道轸离情。”这句话的白话译文是:在汉朝的朝廷上,有人因为悲伤而落泪被收起(可能指某种仪式或情感表达),而在通往蜀地的道路上,人们因离别而产生的情感尤为深沉。
“玉垒蚕丛国,龙标剑阁城。”这句话的白话译文是:玉垒山和蚕丛国(古代地名)相接,龙标(古代地名)与剑阁城(四川的著名古地)相接。
“乾坤形胜地,何处挂冠缨。”这句话的白话译文是:在宇宙间如此秀美的地域中,何处可以放下我们头顶的冠缨(表示归隐或隐居的意愿)。

赏析

这首明代诗人曹嘉的诗《次答李梦阳送甥嘉之茂州次玉溪侍御韵三首(其一)》表达了诗人两次被贬官后,独自踏上艰难边塞行程的情感。首联“两度徽官谪,孤身绝塞行”描绘了诗人历经两次贬谪的艰辛,以及形单影只前往遥远边疆的境况。颔联“汉廷收堕泪,蜀道轸离情”通过“汉廷”和“蜀道”两个意象,暗示了诗人对朝廷的无奈和对亲人的思念,其中“堕泪”和“轸离情”直接表达了离别的悲痛之情。颈联“玉垒蚕丛国,龙标剑阁城”进一步描绘了所经之地的地理风貌,玉垒和龙标剑阁都是险要之地,寓含了诗人旅途的艰险与孤独。尾联“乾坤形胜地,何处挂冠缨”以问句作结,表达了诗人对于功名利禄的淡泊,以及对归隐山林、远离尘世的渴望,流露出一种超脱世俗的隐逸之情。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了诗人面对仕途挫折时的坚韧与对自然景色的感慨,具有鲜明的边塞诗特色。

猜您喜欢

赋得古原草送别
唐·白居易
离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。
八月十五夜月二首(其二)
唐·杜甫
稍下巫山峡,犹衔白帝城。气沈全浦暗,轮仄半楼明。刁斗皆催晓,蟾蜍且自倾。张弓倚残魄,不独汉家营。
南乡子·时移守密州
宋·苏轼
东武望余杭,云海天涯两渺茫。何日功成名遂了,还乡,醉笑陪公三万场。不用诉离觞,痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷,河塘,堕泪羊公却姓杨。
杂曲歌辞·古朗月行
唐·李白
小时不识月,呼作白玉盘。又疑瑶台镜,飞在白云端。仙人垂两足,桂树作团团。白兔捣药成,问言与谁餐。蟾蜍蚀圆影,大明夜已残。羿昔落九乌,天人清且安。阴精此沦惑,去去不足观。忧.....
钓滩
唐·李白
磨尽石岭墨,浔阳钓赤鱼。霭峰尖似笔,堪画不堪书。
西江月·题谈月色画梅
清·杨玉衔
根自罗浮移植,居然绿萼仙踪。纤纤十指透香风。颠倒师雄一梦。画石未须十日,消寒恰值初冬。三分春色满琼钟。亏得月明自种。
醉中作
宋·陆游
名酝羔儿拆密封,香粳玉粒出新舂。披绵珍䱹经旬熟,斫雪双螯洗手供。吟罢欲沉江渚月,梦回初动寺楼钟。炉烟袅袅衣篝暖,未觉家风是老农。
怀刘京叔
元·曹之谦
奕世金兰契,于今只有君。英才殊落落,馀子漫纷纷。一别几春草,相思空暮云。何时展良觌,把酒共论文。