(

)

西
宫怨
写景
写人的情绪

译文

金碧辉煌的房门紧闭,花影在窗前轻轻摇曳。十五个如鸦鬟般美丽的侍女困倦欲睡。
她们倚着熏香的笼子不起身,发鬓松散,头上还残留着妆容。她们把衣裳叠好放在一旁。
窗外的西窗月光渐渐冷淡,她们还在静静地燃烧着沉香。

赏析

这首清代词作《清平乐·其四》由俞士彪所作,描绘了一幅闺中女子的静夜图景。词中的“金铺深闭”暗示了室内环境的幽静,可能是指精致的铜制装饰品紧闭,营造出一种深宅大院的氛围。"花影频摇曳"则通过窗外花影的动态,映衬出夜晚的宁静和月光的婆娑。“十五鸦鬟娇欲睡”描绘了少女的青春美貌和慵懒姿态,"鸦鬟"形容乌黑的发髻,"娇欲睡"则写出她娇媚而困倦的样子。接下来,“倚着熏笼不起”进一步刻画她的慵懒,她斜倚在散发着香气的熏笼边,不愿起身。“鬔松头上残妆”描绘了女子略显凌乱的发髻和未卸去的妆容,透露出一丝慵懒后的随意。"架前叠罢衣裳"暗示她刚刚整理过衣物,可能是准备休息或换上睡衣。最后两句“冷淡西窗月落,恹恹犹爇沉香”以景结情,西窗月落,夜色渐深,女子的心情也显得有些寂寥和慵懒,尽管沉香还在燃烧,却无法驱散内心的淡淡愁绪。整体上,这首词通过细腻的笔触,展现了女子的闺中生活和微妙情绪。