为
李
东
冈
都
谏
题
双
寿
(
其
一
)
清
漳
河
上
彩
云
回
,
锦
瑟
鸾
笙
白
玉
杯
。
阆
苑
仙
翁
凌
紫
驾
,
瑶
池
王
母
下
春
台
。
写景
抒情
赞美
山水
秋节
节日
佳节
祝寿
译文
第一句“清漳河上彩云回,锦瑟鸾笙白玉杯。”可以翻译为:在清漳河上,彩云缭绕,华美的瑟和鸾笙伴着白玉杯。
第二句“阆苑仙翁凌紫驾,瑶池王母下春台。”可以翻译为:阆苑中的仙翁乘坐紫色的车驾而来,瑶池的王母娘娘从春台缓缓走下。
赏析
这首明代诗人黄廷用的《为李东冈都谏题双寿(其一)》描绘了一幅仙境般的画面。首句“清漳河上彩云回”,以清漳河水为背景,云彩缭绕,营造出一种神秘而祥瑞的氛围。接着,“锦瑟鸾笙白玉杯”描绘了豪华的宴饮场景,锦瑟和鸾笙的音乐声悠扬,白玉杯更是增添了贵气与精致。“阆苑仙翁凌紫驾”中的“阆苑仙翁”指的是神仙般的长者,乘坐紫色的仙驾,暗示了李东冈都谏的尊贵身份或其备受尊敬的地位。“瑶池王母下春台”则借用了西王母降临瑶池的神话,象征着长寿与吉祥,表达了对李东冈都谏健康长寿的美好祝愿,同时也寓含着春意盎然的庆祝气氛。整首诗通过丰富的意象和神话元素,既赞美了李东冈都谏的威望,又寄寓了对他幸福安康的深深祝福,展现了明朝文人对尊贵人物的礼赞和对美好生活的向往。
猜您喜欢
望洞庭湖赠张丞相
唐·孟浩然
八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡鱼情。
对雪
唐·许浑
飞舞北风凉,玉人歌玉堂。帘帷增曙色,珠翠发寒光。柳重絮微湿,梅繁花未香。兹辰贺丰岁,箫鼓宴梁王。
二郎神
宋·柳永
炎光谢。过暮雨、芳尘轻洒。乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。闲雅。须知此景,古今无价。运巧思、穿针楼上.....
杂曲歌辞(其一)清平调
唐·李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
除夕作
明·严嵩
杯湛灯明深客堂,促阴浮迹笑尘忙。病来渐觉形容老,静后浑于岁月忘。星斗逼檐知夜永,垄畦融雪丨年康。朝衣细整听钟漏,正想氤氲汉殿香。
题苏虞叟岩壑隐居
宋·陆游
苏子飘然古胜流,平生高兴在沧洲。千岩万壑旧卜筑,一马二僮时出游。香断钟残僧阁晚,鲸吞鼍作海山秋。极知处处多奇语,肯草吴笺寄我不。
奉赠李八丈判官
唐·杜甫
我丈时英特,宗枝神尧后。珊瑚市则无,騄骥人得有。早年见标格,秀气冲星斗。事业富清机,官曹正独守。顷来树嘉政,皆已传众口。艰难体贵安,冗长吾敢取。区区犹历试,炯炯更持久。讨.....
东堂晨起有感
宋·陆游
不解飞车越九州,青鞋处处为山留。百年未尽且作梦,三日闲行聊散愁。世上几经华表柱,尊前好在黑貂裘。龙泉幸是无人斸,暮露光芒上斗牛。
纠错
如果您发现诗词的标题、内容、注释、译文或赏析存在任何错误,欢迎随时向我们反馈,帮助我们不断完善内容。我们衷心感谢您的宝贵支持!
去反馈